The Buffalo Grass Songtekst Nederlandse Vertaling

The Buffalo Grass
Het Buffelgras
By Chris Ledoux
Door Chris Ledoux
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
It??s been forty-five days since the snows have begun
Het is vijfenveertig dagen geleden dat de sneeuw is begonnen
I stare at the fire and long for the sun
Ik staar naar het vuur en verlang naar de zon
As the bitter winds blow through the mouth of the pass
Terwijl de bittere wind door de monding van de pas waait
I sit here and dream of the Buffalo grass
Ik zit hier en droom van het Buffalo-gras
The ponies are shaggy; their coats have grown long
De pony's zijn ruig; hun jassen zijn lang geworden
With their heads down they huddle together as one
Met hun hoofden naar beneden kruipen ze als één bij elkaar
At the window my breath forms a mist on the glass
Bij het raam vormt mijn adem een mist op het glas
As I patiently wait for the Buffalo grass
Terwijl ik geduldig wacht op het Buffalo-gras
Chorus:
refrein:
The Seasons still turn and the prairies still yearn
De seizoenen veranderen nog steeds en de prairies verlangen nog steeds
For those who were here long ago
Voor degenen die hier al lang geleden waren
The Sioux have all gone and the Bison moved on
De Sioux zijn allemaal verdwenen en de Bizons zijn verder getrokken
And soon I will follow them home
En binnenkort zal ik ze naar huis volgen
Mollie passed in September and left me alone
Mollie overleed in september en liet mij met rust
Now my heart is as heavy and round as a stone
Nu is mijn hart zo zwaar en rond als een steen
Too many years have gone by too fast
Er zijn te veel jaren te snel voorbijgegaan
And I long for the feel of the Buffalo grass
En ik verlang naar het gevoel van het Buffalo-gras
The animals sleep while the world holds it??s breath
De dieren slapen terwijl de wereld zijn adem inhoudt
The woods are as still and as silent as death
De bossen zijn zo stil en stil als de dood
When the mountain streams flow, spring will follow at last
Als de bergstromen stromen, zal de lente eindelijk volgen
And the wind will blow free through the Buffalo grass
En de wind zal vrij door het Buffalo-gras waaien
The geese will return, a symbol of change
De ganzen zullen terugkeren, een symbool van verandering
The elk will be foraging out on the range
De elanden zullen op het terrein foerageren
Once again nature??s palette will color the pass
Opnieuw zal het palet van de natuur de pas kleuren
And I will find peace in the Buffalo grass
En ik zal vrede vinden in het Buffalo-gras
Yes, I will find peace in the Buffalo grass
Ja, ik zal vrede vinden in het Buffalo-gras