Them Bareback Horses 歌詞 日本語訳

THEM BAREBACK HORSES
彼らは裸の馬です
Them bareback horses are the only thing
彼らは裸の馬だけです
They make your back hurt they make your bell ring
背中が痛くなる、ベルが鳴る
They're hard on tailbones and they make your neck sore
尾てい骨に負担がかかり、首が痛くなります
But when it's all over you're craving some more
でもそれがすべて終わったら、もっと欲しくなるよ
Well you drive down the road in a broke down car
さて、あなたは故障した車で道路を運転しています
You stop in some town you wonder where in the hell you are
ある町に立ち寄ると、ここは一体どこなのかと不思議に思う
You get yourself a road map and head out once again
ロードマップを手に入れて再び出発する
With only enough for fees so you'd damn sure better win
手数料だけで十分なので、絶対に勝ったほうがいいです
You finally make the pitchin' with your entry fees all paid
入場料を全額支払って、ついにピッチングを行う
You get on another snatcher and he flings you away
あなたが別のひったくりに乗ると、彼はあなたを投げ飛ばします
So you head to town broken hearted lookin' for a chance
だから君は失恋してチャンスを求めて街へ向かうんだ
To get a little drunk and find some girl and dance
少し酔って女の子を見つけて踊るために
Well you meet a little girl at the bar all alone
さて、あなたはバーで一人で小さな女の子に会いました
You whoop some words on her to get her to take you home
あなたは彼女に家に連れて行ってもらおうと彼女に何か言葉をかけます
But she's got a big boyfriend who just came from the can
でも彼女には缶から出てきたばかりの大きなボーイフレンドがいる
And he says move on there buddy cause he's her lovin' man
そして彼は言う、そこに行こう、相棒、なぜなら彼は彼女を愛する男だから
So you climb back in your car after your little bitty fight
それで、ちょっとした喧嘩の後、車に戻ります
You're drunk and broken hearted
あなたは酔っ払って心が傷ついています
And it's twelve o'clock at night
そして夜の12時です
And you ain't got a dime in your old blue jeans
そして、古いブルージーンズには一銭も入っていない
But by god you got a half a tank of gas
でも神様のおかげで、あなたは半分のガソリンを持っています
And a can of pork and beans
そしてポークアンドビーンズの缶詰
You write a hot check to pay your fees once again
料金をもう一度支払うためにホット小切手を書く
You got yourself a good one so you ought to win
あなたは良いものを手に入れたのだから、勝たなければなりません
The horse is standin' in the chute then he bucks around
馬はシュートに立って、それから跳ね回る
The whistle blows then you're standin' on the ground
笛が鳴ったら君は地面に立っている
The judges total their markings and they tally up the score
審査員が採点を合計し、スコアを集計します
And you're beatin' everybody by at least ten points or more
そしてあなたは少なくとも10点以上でみんなを上回っています
So you climb back in your car with a pocket full of cash
それであなたはポケットに現金をいっぱい入れて車に戻ります
A good feelin' in your heart and a tank full of gas
あなたの心には良い気分があり、ガソリンは満タンです
But boys the day finally comes when you get old and grey
でも君たち、ついに君が年をとって白髪になる日が来るんだ
You gotta hang your spurs up and put your riggin' away
拍車を掛けて、装備を片付けなければなりません
You look back now with a wantin' eye
あなたは今、物欲しそうな目で振り返る
But brother it's all gone so you sit and cry
でも兄弟、もう全部なくなってしまったから、あなたは座って泣くの