Them Bareback Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

THEM BAREBACK HORSES
DEZE BAREBACK PAARDEN
Them bareback horses are the only thing
Die barebackpaarden zijn het enige
They make your back hurt they make your bell ring
Ze doen je rug pijn, ze laten je bel rinkelen
They're hard on tailbones and they make your neck sore
Ze zijn zwaar voor de staartbeenderen en ze veroorzaken pijn in je nek
But when it's all over you're craving some more
Maar als het allemaal voorbij is, verlang je naar meer
Well you drive down the road in a broke down car
Nou, je rijdt over de weg in een kapotte auto
You stop in some town you wonder where in the hell you are
Je stopt in een stad en je vraagt je af waar je in vredesnaam bent
You get yourself a road map and head out once again
Je krijgt een routekaart en gaat weer op pad
With only enough for fees so you'd damn sure better win
Met alleen genoeg voor vergoedingen, zodat je verdomd zeker beter kunt winnen
You finally make the pitchin' with your entry fees all paid
Je maakt eindelijk de pitch en je entreegelden zijn allemaal betaald
You get on another snatcher and he flings you away
Je stapt op een andere dief en hij gooit je weg
So you head to town broken hearted lookin' for a chance
Dus ga je met een gebroken hart naar de stad, op zoek naar een kans
To get a little drunk and find some girl and dance
Om een beetje dronken te worden, een meisje te zoeken en te dansen
Well you meet a little girl at the bar all alone
Nou, je ontmoet een klein meisje aan de bar, helemaal alleen
You whoop some words on her to get her to take you home
Je roept een paar woorden tegen haar om ervoor te zorgen dat ze je naar huis brengt
But she's got a big boyfriend who just came from the can
Maar ze heeft een grote vriend die net uit de kast komt
And he says move on there buddy cause he's her lovin' man
En hij zegt: ga verder, maatje, want hij is haar liefhebbende man
So you climb back in your car after your little bitty fight
Dus stap je weer in je auto na je kleine gevecht
You're drunk and broken hearted
Je bent dronken en met een gebroken hart
And it's twelve o'clock at night
En het is twaalf uur 's avonds
And you ain't got a dime in your old blue jeans
En je hebt geen cent in je oude spijkerbroek
But by god you got a half a tank of gas
Maar godzijdank heb je een halve tank benzine
And a can of pork and beans
En een blikje varkensvlees en bonen
You write a hot check to pay your fees once again
U schrijft een cheque uit om uw kosten nogmaals te betalen
You got yourself a good one so you ought to win
Je hebt een goede, dus je zou moeten winnen
The horse is standin' in the chute then he bucks around
Het paard staat in de parachute en dan bokt hij rond
The whistle blows then you're standin' on the ground
Het fluitsignaal klinkt en je staat op de grond
The judges total their markings and they tally up the score
De juryleden tellen hun punten op en tellen de score op
And you're beatin' everybody by at least ten points or more
En je verslaat iedereen met minstens tien punten of meer
So you climb back in your car with a pocket full of cash
Je stapt dus met een zak vol contant geld weer in je auto
A good feelin' in your heart and a tank full of gas
Een goed gevoel in je hart en een tank vol benzine
But boys the day finally comes when you get old and grey
Maar jongens, de dag komt eindelijk dat je oud en grijs wordt
You gotta hang your spurs up and put your riggin' away
Je moet je sporen ophangen en je uitrusting opbergen
You look back now with a wantin' eye
Je kijkt nu met een wantrouwend oog terug
But brother it's all gone so you sit and cry
Maar broer, het is allemaal weg, dus blijf zitten en huilen