On a Night Like This 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
On a night like this
こんな夜には
I could fall in love, I could fall in love with you
恋に落ちるかもしれない、あなたと恋に落ちるかもしれない
In this dark so dense, we talk so soft
とても濃いこの暗闇の中で、私たちはとても穏やかに話します
The way young lovers do
若い恋人たちのやり方
(Verse)
(詩)
The day's last sigh
その日の最後のため息
Turns a cool night breeze
涼しい夜風を変える
And this love hangs thick like these willow leaves
そしてこの愛は柳の葉のように厚く垂れ下がっている
I've hid myself away from this
私はこのことから身を隠してきました
But your silhouette is a Judah's kiss
でも君のシルエットはユダのキスだよ
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse)
(詩)
The day's last sigh
その日の最後のため息
Turns a cool night breeze
涼しい夜風を変える
And this love hangs thick like these willow leaves
そしてこの愛は柳の葉のように厚く垂れ下がっている
I've hid myself away from this
私はこのことから身を隠してきました
But your silhouette is a Judah's kiss
でも君のシルエットはユダのキスだよ
On a night like this
こんな夜には
I could fall in love, I could fall in love with you
恋に落ちるかもしれない、あなたと恋に落ちるかもしれない