To the Moon and Back 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
N E
N E
I love you to the moon and back
月まで行っても戻ってもあなたを愛しています
Where the oxygen is thin, 'til I feel my lungs begin to collapse
酸素が薄い場所で、肺が潰れ始めるのを感じるまで
Your love is brighter than the sun
あなたの愛は太陽よりも明るい
I swear I'll never look away, there's no price I wouldn't pay
決して目をそらさないと誓います、支払わない代償はありません
To be the one who gets to run...
走れる人になるために…
To the moon and back,
月に行ったり来たり、
to the moon and back for you
月に行って、あなたのために戻ってくる
(Chorus)
(コーラス)
I promise satellites falling and gravity pulling won't change my mind
衛星が落ちても重力が引かれても私の考えは変わらないと約束します
I promise meteors crashing, into the darkness I will go
流星が衝突することを約束する、暗闇の中へ私は行く
To the moon and back,
月に行ったり来たり、
to the moon and back for you
月に行って、あなたのために戻ってくる
(Verse 2)
(第2節)
I hide the earth behind my thoughts
私は地球を自分の思考の後ろに隠します
Until it all just disappears, everything that I hold dear turns to dust
全てが消えてしまうまで 大切なものは全て塵になる
And suddenly I saw the truth
そして突然真実を見た
How small my body is and how big my heart can get when I have you
私の体はどんなに小さくても、あなたがいれば私の心はどれほど大きくなれるか
To the moon and back,
月に行ったり来たり、
to the moon and back for you
月に行って、あなたのために戻ってくる
(Chorus)
(コーラス)
I promise satellites falling and gravity pulling won't change my mind
衛星が落ちても重力が引かれても私の考えは変わらないと約束します
I promise meteors crashing, into the darkness I will go
流星が衝突することを約束する、暗闇の中へ私は行く
I promise satellites falling and gravity pulling won't change my mind
衛星が落ちても重力が引かれても私の考えは変わらないと約束します
I promise meteors crashing, into the darkness I will go
流星が衝突することを約束する、暗闇の中へ私は行く
To the moon and back,
月に行ったり来たり、
to the moon and back for you
月に行って、あなたのために戻ってくる
To the moon and back,
月に行ったり来たり、
to the moon and back for you
月に行って、あなたのために戻ってくる