One More Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Every time I try to look away
Jedes Mal versuche ich wegzuschauen
I see your face in a reflection
Ich sehe dein Gesicht im Spiegelbild
Every choice I try to make, I pray
Bei jeder Entscheidung, die ich zu treffen versuche, bete ich
Leads me in a right direction
Führt mich in die richtige Richtung
I don't know what it is, but I know I'm missing it
Ich weiß nicht, was es ist, aber ich weiß, dass ich es vermisse
Missing now
Jetzt vermisst
But the memory we make remains, remains
Aber die Erinnerung, die wir schaffen, bleibt
Won't you hold me like you used to
Willst du mich nicht so halten wie früher?
Hold me, girl, just one more time
Halte mich, Mädchen, nur noch einmal
Won't you love me like you used to
Willst du mich nicht so lieben wie früher?
Cause love with you is so sublime
Denn die Liebe zu dir ist so erhaben
I was there for you, you where there for me
Ich war für dich da, du warst für mich da
Can we get this back again?
Können wir das wiederbekommen?
Won't you hold me like you used to
Willst du mich nicht so halten wie früher?
Hold me, girl, just one more time
Halte mich, Mädchen, nur noch einmal
Tell me how long has it been, since we
Sag mir, wie lange ist es her, seit wir
Shown each other some affection
Zeigte einander etwas Zuneigung
Tell me how long will it take, till we
Sag mir, wie lange wird es dauern, bis wir
Are done with all this introspection
Sind mit all dieser Selbstbeobachtung fertig
I don't know why it hurts,
Ich weiß nicht, warum es weh tut,
But I know I'm missing you, and I know you're missing me
Aber ich weiß, dass ich dich vermisse, und ich weiß, dass du mich vermisst
Cause we've been doing this so long, come on, come on
Weil wir das schon so lange machen, komm schon, komm schon
Won't you hold me like you used to
Willst du mich nicht so halten wie früher?
Hold me, girl, just one more time
Halt mich, Mädchen, nur noch einmal
Won't you love me like you used to
Willst du mich nicht so lieben wie früher?
Cause love with you is so sublime
Denn die Liebe zu dir ist so erhaben
I was there for you, you where there for me
Ich war für dich da, du warst für mich da
Can we get this back again?
Können wir das wiederbekommen?
Won't you hold me like you used to
Willst du mich nicht so halten wie früher?
Hold me, girl, just one more time
Halte mich, Mädchen, nur noch einmal
Unsure about this part:
Ich bin mir bei diesem Teil nicht sicher:
Could it ever be (Could it ever be)
Könnte es jemals sein (Könnte es jemals sein)
Could it ever be
Könnte es jemals sein
Could it ever be like it was before
Könnte es jemals wieder so sein wie vorher?
Only in my dream (Only in my dream)
Nur in meinem Traum (Nur in meinem Traum)
I will wait for you, will you wait for me?
Ich werde auf dich warten, wirst du auf mich warten?
Won't you hold me like you used to
Willst du mich nicht so halten wie früher?
Hold me, girl, just one more time
Halt mich, Mädchen, nur noch einmal
Won't you love me like you used to
Willst du mich nicht so lieben wie früher?
Cause love with you is so sublime
Denn die Liebe zu dir ist so erhaben
I was there for you, you where there for me
Ich war für dich da, du warst für mich da
Can we get this back again?
Können wir das wiederbekommen?
Won't you hold me like you used to
Willst du mich nicht so halten wie früher?
Hold me, girl, just one more time
Halt mich, Mädchen, nur noch einmal