One More Time Paroles Traduction Française

Every time I try to look away
Chaque fois que j'essaie de détourner le regard
I see your face in a reflection
Je vois ton visage dans un reflet
Every choice I try to make, I pray
Chaque choix que j'essaie de faire, je prie
Leads me in a right direction
Me conduit dans la bonne direction
I don't know what it is, but I know I'm missing it
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que ça me manque
Missing now
Manquant maintenant
But the memory we make remains, remains
Mais le souvenir que nous créons reste, reste
Won't you hold me like you used to
Ne veux-tu pas me tenir comme tu le faisais
Hold me, girl, just one more time
Tiens-moi, fille, juste encore une fois
Won't you love me like you used to
Ne m'aimeras-tu pas comme avant
Cause love with you is so sublime
Parce que l'amour avec toi est si sublime
I was there for you, you where there for me
J'étais là pour toi, tu étais là pour moi
Can we get this back again?
Pouvons-nous récupérer ça à nouveau ?
Won't you hold me like you used to
Ne veux-tu pas me tenir comme tu le faisais
Hold me, girl, just one more time
Tiens-moi, fille, juste encore une fois
Tell me how long has it been, since we
Dis-moi, combien de temps s'est écoulé depuis que nous
Shown each other some affection
On s'est montré de l'affection
Tell me how long will it take, till we
Dis-moi combien de temps cela prendra, jusqu'à ce que nous
Are done with all this introspection
J'en ai fini avec toute cette introspection
I don't know why it hurts,
Je ne sais pas pourquoi ça fait mal,
But I know I'm missing you, and I know you're missing me
Mais je sais que tu me manques, et je sais que je te manque
Cause we've been doing this so long, come on, come on
Parce que nous faisons ça depuis si longtemps, allez, allez
Won't you hold me like you used to
Ne veux-tu pas me tenir comme tu le faisais
Hold me, girl, just one more time
Tiens-moi, fille, juste encore une fois
Won't you love me like you used to
Ne m'aimeras-tu pas comme avant
Cause love with you is so sublime
Parce que l'amour avec toi est si sublime
I was there for you, you where there for me
J'étais là pour toi, tu étais là pour moi
Can we get this back again?
Pouvons-nous récupérer ça à nouveau ?
Won't you hold me like you used to
Ne veux-tu pas me tenir comme tu le faisais
Hold me, girl, just one more time
Tiens-moi, fille, juste encore une fois
Unsure about this part:
Je ne suis pas sûr de cette partie :
Could it ever be (Could it ever be)
Est-ce que ça pourrait un jour arriver (Est-ce que ça pourrait un jour être)
Could it ever be
Est-ce que ça pourrait jamais être
Could it ever be like it was before
Pourrait-il un jour être comme avant
Only in my dream (Only in my dream)
Seulement dans mon rêve (Seulement dans mon rêve)
I will wait for you, will you wait for me?
Je t'attendrai, tu m'attendras ?
Won't you hold me like you used to
Ne veux-tu pas me tenir comme tu le faisais
Hold me, girl, just one more time
Tiens-moi, fille, juste encore une fois
Won't you love me like you used to
Ne m'aimeras-tu pas comme avant
Cause love with you is so sublime
Parce que l'amour avec toi est si sublime
I was there for you, you where there for me
J'étais là pour toi, tu étais là pour moi
Can we get this back again?
Pouvons-nous récupérer ça à nouveau ?
Won't you hold me like you used to
Ne veux-tu pas me tenir comme tu le faisais
Hold me, girl, just one more time
Tiens-moi, fille, juste encore une fois