Such a Beautiful Thing 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
It took forty days and forty nights
四十日四十夜かかった
To get myself feeling right
自分の気持ちを正しくするために
The desert in my head was dry as a bone
頭の中の砂漠は骨のように乾いていた
I followed breadcrumb trails and Christmas lights
パンくずリストとクリスマスイルミネーションをたどりました
Street signs and satellites
道路標識と衛星
Even shouted your name through a cheap megaphone
安物のメガホンで君の名前を叫んでも
'Cause you burn like something that burns
だって君は燃えるもののように燃えるから
And you sing like something that sings
そしてあなたは歌うもののように歌う
There are no words to describe such a beautiful thing
こんなに美しいものを説明する言葉はありません
I crawled my way through empty streets
誰もいない通りを這って進んだ
Over parking lots and movie seats
駐車場や映画館の座席の上
Picking up clues in the threads of my coat
コートの糸から手がかりを見つけ出す
I found a letter from my future self
未来の自分からの手紙を見つけた
And true to form, it was little help
そして、その通りでしたが、それはほとんど役に立ちませんでした
'Cause these useless lines were all that I wrote
だってこれらの無駄な行は私が書いたものすべてだから
You shine like something that shines
あなたは光るもののように輝いています
And you ring like something that rings
そしてあなたは何かが鳴るように鳴ります
There are no words to describe such a beautiful thing
こんなに美しいものを説明する言葉はありません
Interlude: Dm C F C Dm C F C Dm C F G F C G
間奏：Dm C F C Dm C F C Dm C F G F C G
Finally I caught a break
やっと休憩が取れました
A treasure map in a birthday cake
誕生日ケーキに入った宝の地図
Two crossing lines revealed you to me
二つの交差する線があなたを私に教えてくれました
And standing by your bedroom door
そして寝室のドアのそばに立って
I knocked three times and then once more
ノックを3回して、もう1回ノックした
'Cause I knew that luck was but one thing I'd need
だって、運は私に必要なものの一つに過ぎないと分かっていたから
'Cause you burn like something that burns
だって君は燃えるもののように燃えるから
And you sing like something that sings
そしてあなたは歌うもののように歌う
There are no words to describe such a beautiful thing
こんなに美しいものを説明する言葉はありません
Outro: Dm C F C G C F C G C F G F G
アウトロ: Dm C F C G C F C G C F G F G