Such a Beautiful Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
It took forty days and forty nights
Het duurde veertig dagen en veertig nachten
To get myself feeling right
Om mezelf een goed gevoel te geven
The desert in my head was dry as a bone
De woestijn in mijn hoofd was kurkdroog
I followed breadcrumb trails and Christmas lights
Ik volgde broodkruimelsporen en kerstverlichting
Street signs and satellites
Straatnaamborden en satellieten
Even shouted your name through a cheap megaphone
Riep zelfs je naam door een goedkope megafoon
'Cause you burn like something that burns
Omdat je brandt als iets dat brandt
And you sing like something that sings
En jij zingt als iets dat zingt
There are no words to describe such a beautiful thing
Er zijn geen woorden om zoiets moois te beschrijven
I crawled my way through empty streets
Ik kroop door lege straten
Over parking lots and movie seats
Over parkeerterreinen en filmstoelen
Picking up clues in the threads of my coat
Ik pik aanwijzingen op in de draden van mijn jas
I found a letter from my future self
Ik heb een brief gevonden van mijn toekomstige zelf
And true to form, it was little help
En zoals het hoort, hielp het weinig
'Cause these useless lines were all that I wrote
Omdat deze nutteloze regels het enige waren wat ik schreef
You shine like something that shines
Jij straalt als iets dat straalt
And you ring like something that rings
En jij rinkelt als iets dat rinkelt
There are no words to describe such a beautiful thing
Er zijn geen woorden om zoiets moois te beschrijven
Interlude: Dm C F C Dm C F C Dm C F G F C G
Intermezzo: Dm C F C Dm C F C Dm C F G F C G
Finally I caught a break
Eindelijk heb ik een pauze ingelast
A treasure map in a birthday cake
Een schatkaart in een verjaardagstaart
Two crossing lines revealed you to me
Twee kruisende lijnen onthulden jou aan mij
And standing by your bedroom door
En bij je slaapkamerdeur staan
I knocked three times and then once more
Ik klopte drie keer en daarna nog een keer
'Cause I knew that luck was but one thing I'd need
Omdat ik wist dat geluk maar één ding was dat ik nodig had
'Cause you burn like something that burns
Omdat je brandt als iets dat brandt
And you sing like something that sings
En jij zingt als iets dat zingt
There are no words to describe such a beautiful thing
Er zijn geen woorden om zoiets moois te beschrijven
Outro: Dm C F C G C F C G C F G F G
Outro: Dm C F C G C F C G C F G F G