Burning Bridges Текст Песни Перевод на Русский

Bruning Bridges by Chris Pureka
«Брунинг Бриджес», Крис Пурека
A friend of mine has been trying to learn this song, however I realized that
Мой друг пытался выучить эту песню, но я понял, что
nothing out there is really very close to accurate. She has a birthday coming up
ничто там действительно не очень близко к точному. У нее скоро день рождения
so I decided that this would be a simple thing to do for her. If you see this
поэтому я решил, что для нее это будет несложно. Если ты видишь это
before your birthday... Happy Birthday Kendra!
перед твоим днем рождения... С Днем Рождения, Кендра!
A few things you should know about the song:
Несколько вещей, которые вы должны знать о песне:
On C chords, play open low E string.
На аккордах C сыграйте открытую нижнюю струну E.
The timing varies in a few places, there is a "x" on the next beat to note that
В некоторых местах время варьируется, на следующей доле стоит знак «х», обозначающий это.
the chord does not change, typically this also means that the final chord of the
аккорд не меняется, обычно это также означает, что финальный аккорд
measure is shortened.
мера сокращается.
GM9 is played without a 3rd.
GM9 играется без третьего.
On Em, the index finger plays E on 4th fret next to capo, ring & pinky fingers
На Em указательный палец играет E на четвертом ладу рядом с каподастром, безымянным пальцем и мизинцем.
play the actual Em chord. On the second beat of the Em chords, she also hammers on
сыграйте настоящий аккорд Em. На второй доле аккордов Em она также забивает
the pinky (D string).
мизинец (струна D).
With regards to the final verse: In the studio version, she repeats the first
Что касается финального куплета: В студийной версии она повторяет первый куплет.
verse for the last verse with the last line of the second to last verse playing
куплет последнего куплета с воспроизведением последней строки предпоследнего куплета
repeated in the background for the first two lines, however what is shown here is
повторяется в фоновом режиме для первых двух строк, однако здесь показано
how she plays it live by her self.
как она играет вживую сама по себе.
Lastly, this is not perfect, but it is closer than anything I have seen.
Наконец, это не идеально, но это ближе, чем все, что я видел.
Here are what the Chords look like:
Вот как выглядят аккорды:
ch /ch /ch
ч /ч /ч
C/E Cm/E CM9/E Em G GM9 G(bar 3) D D(modified)
C/E Cm/E CM9/E Em G GM9 G(бар 3) D D(модифицированный)
Standard Timing: | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 |
Стандартное время: | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 |
Verse: | Em C/E | G GM9 C/E |
Стих: | Эм К/Э | G GM9 C/E |
Chorus: | G D | C/E Em D |
Припев: | Г Д | C/E Em D |
Intro: Em G(bar 3) C/E
Вступление: Em G(такт 3) C/E
M9
М9
This is a story of burning bridges and allowing time to pass
Это история о сжигании мостов и о том, как время уходит.
M9
М9
This is a story of forgiveness and breaking things in my hands
Это история прощения и разрушения вещей в моих руках.
M9
М9
This is a story of understanding you can't choose who you love
Это история понимания того, что ты не можешь выбирать, кого любить.
M9
М9
And this is a story of soft skin and rats in the walls
И это история мягкой кожи и крыс в стенах
Chorus:
Припев:
Well you can't just pass along the pain that comes around
Ну, ты не можешь просто передать боль, которая приходит вокруг.
You'll go dizzy until you fall
У тебя закружится голова, пока ты не упадешь
And I know you didn't mean to let me down
И я знаю, что ты не хотел меня подвести
But you let me down so hard
Но ты так сильно меня подвёл
M9
М9
This is a story of loaded glances and leaning in too far
Это история тяжелых взглядов и слишком сильного наклонения
M9
М9
This is a story of vague advances and confessions in smoky bars
Это история смутных ухаживаний и признаний в прокуренных барах.
M9
М9
So now I am walking down the sidewalk and I am singing to myself
Итак, сейчас я иду по тротуару и пою про себя.
And I'm going to leave it all behind me now 'cause I don't need this,
И я собираюсь оставить все это позади, потому что мне это не нужно,
I just don't need this
мне это просто не нужно
Well you can't just pass along the pain that comes around
Ну, ты не можешь просто передать боль, которая приходит вокруг.
You'll go dizzy until you fall
У тебя закружится голова, пока ты не упадешь
And I know you didn't mean to let me down
И я знаю, что ты не хотел меня подвести
But you let me down so hard
Но ты так сильно меня подвёл
ch /ch /ch
ч /ч /ч
Cm/E CM9/E D(modified)
Cm/E CM9/E D(модифицированный)
These memories are talking and talking and
Эти воспоминания говорят и говорят и
ch /ch /ch
ч /ч /ч
Cm/E CM9/E D(modified)
Cm/E CM9/E D(модифицированный)
I'll do anything to shut 'em up
Я сделаю все, чтобы их заткнуть
ch /ch /ch
ч /ч /ч
Cm/E CM9/E D(modified)
Cm/E CM9/E D(модифицированный)
I've got the pillow over my head
У меня подушка на голове
Em C/E G GM9 Em C/E(1 beat each on this line)
Em C/E G GM9 Em C/E(по 1 доле в этой строке)
But they won't stop No, no they won't stop
Но они не остановятся Нет, нет, они не остановятся
Repeat Intro: Em G(bar 3) C/E
Повторить вступление: Em G(такт 3) C/E
M9
М9
Some fantasies are never meant to be realized at all and
Некоторым фантазиям вообще не суждено реализоваться.
M9
М9
Some regrets could be prevented if you read that writing on the wall
Некоторые сожаления можно было бы предотвратить, если бы вы прочитали эту надпись на стене.
Oh and sometimes you say "you know nothing can happen"
О, и иногда ты говоришь: «Ты знаешь, что ничего не может случиться»
And then she leans over and lifts off your glasses
А потом она наклоняется и снимает твои очки.
And the next thing you know you're just tangled and guilty
И следующее, что ты понимаешь, ты просто запутался и виноват.
And you've got a head full of liquor and perfume
И у тебя голова полна спиртного и духов.
Oh and when did you leave me and when did you find her
О, и когда ты оставил меня и когда ты нашел ее?
And tell me is this just what you wanted
И скажи мне, это именно то, чего ты хотел?
Oh and when did you leave me and when did you find her
О, и когда ты оставил меня и когда ты нашел ее?
And tell me is this just what you wanted
И скажи мне, это именно то, чего ты хотел?
This is a story of burning bridges and tell me is this just what you wanted
Это история о сжигании мостов, и скажи мне, это именно то, чего ты хотел?
This is a story of forgiveness and tell me is this just what you wanted
Это история прощения, и скажи мне, это именно то, чего ты хотел?
M9
М9
This is a story of understanding you can't choose who you love
Это история понимания того, что ты не можешь выбирать, кого любить.
M9
М9
And this is a story of soft skin and rats in the walls
И это история мягкой кожи и крыс в стенах