Wrecking Ball كلمات أغنية ترجمة عربية

كريس بوريكا - الكرة المدمرة

by Chris Pureka

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Chris Pureka Wrecking Ball

A good video (not mine) to see the chord progression is:
الفيديو الجيد (ليس لي) لمشاهدة تقدم الوتر هو:
https://www.youtube.com/watch'v=1SwxOIVZ2Pw
https://www.youtube.com/watch'v=1SwxOIVZ2Pw
(H)
(ح)
I pushed it hard,
لقد دفعته بقوة،
() (H)
() (ح)
that goddamn wrecking ball,
تلك الكرة المحطمة اللعينة
and I waited for the
وانتظرت
(H)
(ح)
weight to swing around but it never did.
الوزن للتأرجح لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.
() (H)
() (ح)
And the crows they fell
والغربان سقطوا
() (H)
() (ح)
around my eyes and still
حول عيني ولا يزال
no sign of that ball and chain
لا توجد علامة على تلك الكرة والسلسلة
(H)
(ح)
I pushed it hard,
لقد دفعته بقوة،
() (H)
() (ح)
that goddamn wrecking ball.
تلك الكرة المدمرة اللعينة.
() (H) ()
() (ح) ()
What kind of pendulum
أي نوع من البندول
never comes back home?
لا يعود إلى المنزل أبدا؟
(H)
(ح)
You start to miss it some.
تبدأ في تفويتها بعض الشيء.
() (H)
() (ح)
The way you miss the rain,
الطريقة التي تفتقد بها المطر،
() (H) ()
() (ح) ()
the way you miss the fighting when the war is won...
الطريقة التي تفتقد بها القتال عندما يتم الفوز بالحرب...
But what I miss the most is knowing just exactly where it hurts,
لكن أكثر ما أفتقده هو معرفة مكان الألم بالضبط،
is knowing just exactly what is wrong
هو معرفة ما هو الخطأ بالضبط
And what I want, and what I want...
وماذا أريد وماذا أريد..
(H)
(ح)
I miss the ghost trees,
اشتقت لأشجار الأشباح
() (H)
() (ح)
the weary midnight drives,
محركات منتصف الليل المرهقة،
() (H) ()
() (ح) ()
the taste of loneliness in the air beyond the towns.
طعم الوحدة في الهواء خارج المدن.
(H) () (H)
(ح) () (ح)
I miss the resonance of those trigger words,
أفتقد صدى تلك الكلمات المثيرة،
() (H)
() (ح)
that crazy one track mind.
هذا المسار العقلي المجنون.
Sometimes I miss the cold...
أحياناً أفتقد البرد..
But what I miss the most is knowing just exactly where it hurts,
لكن أكثر ما أفتقده هو معرفة مكان الألم بالضبط،
is knowing just exactly what is wrong
هو معرفة ما هو الخطأ بالضبط
And what I want, and what I want...
وماذا أريد وماذا أريد..
I'm remembering the sunlight coming down in shades of blue,
أتذكر أن ضوء الشمس ينزل بظلال من اللون الأزرق،
the sorrow of the aftermath tightening the noose.
حزن ما بعد تشديد الخناق.
I'm thinking of the night that all the lights went out,
أفكر في الليلة التي انطفأت فيها كل الأضواء،
and how I learned to see in the dark, in the dark, in the dark...
وكيف تعلمت أن أرى في الظلام، في الظلام، في الظلام...
(H)
(ح)
I pushed it hard,
لقد دفعته بقوة،
() (H)
() (ح)
that goddamn wrecking ball.
تلك الكرة المدمرة اللعينة.
() (H) ()
() (ح) ()
What kind of pendulum
أي نوع من البندول
never comes back home?
لا يعود إلى المنزل أبدا؟

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.