Wrecking Ball Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chris Pureka – Kula burząca

by Chris Pureka

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Chris Pureka Wrecking Ball

A good video (not mine) to see the chord progression is:
Dobry film (nie mój), na którym można zobaczyć progresję akordów, to:
https://www.youtube.com/watch'v=1SwxOIVZ2Pw
https://www.youtube.com/watch'v=1SwxOIVZ2Pw
(H)
(H)
I pushed it hard,
Pchnąłem mocno,
() (H)
() (H)
that goddamn wrecking ball,
ta cholerna niszcząca kula,
and I waited for the
i czekałem na
(H)
(H)
weight to swing around but it never did.
ciężar do poruszania się, ale nigdy tak się nie stało.
() (H)
() (H)
And the crows they fell
I wrony, które padły
() (H)
() (H)
around my eyes and still
wokół moich oczu i nadal
no sign of that ball and chain
ani śladu tej kuli i łańcucha
(H)
(H)
I pushed it hard,
Pchnąłem mocno,
() (H)
() (H)
that goddamn wrecking ball.
tę cholerną niszczącą kulę.
() (H) ()
() (H) ()
What kind of pendulum
Jakie wahadło
never comes back home?
nigdy nie wraca do domu?
(H)
(H)
You start to miss it some.
Zaczynasz trochę za tym tęsknić.
() (H)
() (H)
The way you miss the rain,
Sposób w jaki tęsknisz za deszczem,
() (H) ()
() (H) ()
the way you miss the fighting when the war is won...
tak tęsknisz za walką, gdy wojna jest wygrana...
But what I miss the most is knowing just exactly where it hurts,
Ale najbardziej brakuje mi wiedzy, gdzie dokładnie boli,
is knowing just exactly what is wrong
to wiedzieć dokładnie, co jest nie tak
And what I want, and what I want...
I czego chcę, i czego chcę...
(H)
(H)
I miss the ghost trees,
Tęsknię za drzewami duchów,
() (H)
() (H)
the weary midnight drives,
męczące nocne jazdy,
() (H) ()
() (H) ()
the taste of loneliness in the air beyond the towns.
smak samotności w powietrzu za miastami.
(H) () (H)
(H) () (H)
I miss the resonance of those trigger words,
Brakuje mi rezonansu tych wyzwalających słów,
() (H)
() (H)
that crazy one track mind.
ten szalony, jednośladowy umysł.
Sometimes I miss the cold...
Czasem tęsknię za zimnem...
But what I miss the most is knowing just exactly where it hurts,
Ale najbardziej brakuje mi wiedzy, gdzie dokładnie boli,
is knowing just exactly what is wrong
to wiedzieć dokładnie, co jest nie tak
And what I want, and what I want...
I czego chcę, i czego chcę...
I'm remembering the sunlight coming down in shades of blue,
Pamiętam zachodzące słońce w odcieniach błękitu,
the sorrow of the aftermath tightening the noose.
smutek następstw zaciska pętlę.
I'm thinking of the night that all the lights went out,
Myślę o nocy, kiedy zgasły wszystkie światła,
and how I learned to see in the dark, in the dark, in the dark...
i jak nauczyłem się widzieć w ciemności, w ciemności, w ciemności...
(H)
(H)
I pushed it hard,
Pchnąłem mocno,
() (H)
() (H)
that goddamn wrecking ball.
tę cholerną niszczącą kulę.
() (H) ()
() (H) ()
What kind of pendulum
Jakie wahadło
never comes back home?
nigdy nie wraca do domu?

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.