Candles Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris Rea, Candles.
Chris Rea, Kerzen.
CANDLES by Chris Rea
KERZEN von Chris Rea
This is repeated in the verses and the chorus:
Dies wird in den Versen und im Refrain wiederholt:
(First bar: First four notes are eights; next two quarters;
(Erster Takt: Die ersten vier Noten sind Achtel; die nächsten zwei Viertel;
Second bar: First two quarters; next four eights)
Zweiter Takt: Erste zwei Viertel; nächsten vier Achter)
e------------0----I---------------------I
e------------0----I-------I
B---------------3-I-----0---------------I
B---------------3-I-----0---------------I
G-------0---------I--2-----0?-2?0-------I
G-------0---------I--2-----0?-2?0-------I
D?-2--4---2-------I------------------4--I
D?-2--4---2-------I----4--I
A-----------------I---------------------I
A---------------------------------------
E?----------------I---------------------I
E?----------------I-------I
Intro: Em D/F# G6 D/F#
Intro: Em D/F# G6 D/F#
Verse 1:
Vers 1:
Faithful reasons still unknown
Treue Gründe noch unbekannt
Like Bleak House fog seems everywhere
Überall scheint Nebel zu sein, als ob ein Bleak House vorhanden wäre
The truth has faded into stone
Die Wahrheit ist zu Stein geworden
Em D/F# G6 First verse: D/F# Second verse: Asus4
Em D/F# G6 Erste Strophe: D/F# Zweite Strophe: Asus4
And hope lies freezing in the midnight air
Und die Hoffnung liegt eiskalt in der Mitternachtsluft
Bridge: (just play the chords)
Bridge: (einfach die Akkorde spielen)
Though dark our days may seem
Auch wenn unsere Tage dunkel erscheinen mögen
This is a diff'rent dream
Das ist ein anderer Traum
Their freedom light don't shine at all
Ihr Freiheitslicht scheint überhaupt nicht
Chorus:
Chor:
So I will light a candle for you
Also werde ich eine Kerze für dich anzünden
And keep it burning in the night
Und lass es in der Nacht brennen
And pray that you're all right
Und bete, dass es dir gut geht
I will light a candle for you
Ich werde eine Kerze für dich anzünden
A little candle burning bright
Eine kleine Kerze brennt hell
Verse 2:
Vers 2:
When schoolyard heroes disappear
Wenn Schulhofhelden verschwinden
The little girl she stands alone
Das kleine Mädchen steht allein da
Oh I believe you if you say
Oh, ich glaube dir, wenn du es sagst
A prayer can help to get her home (yeah)
Ein Gebet kann helfen, sie nach Hause zu bringen (ja)
Chords:
Akkorde:
Em: 022000
Em: 022000
D(/F#): 000232
D(/F#): 000232
G6: 020000
G6: 020000
Asus4: 002233
Asus4: 002233
Am7: 002213
Am7: 002213
Gmaj7: 000002
Gmaj7: 000002
F#m7-5: 202210
F#m7-5: 202210
B7: 001202
B7: 001202
E: 022100
E: 022100
Cmaj7: 032000
Cmaj7: 032000