Candles Paroles Traduction Française

Chris Rea, Candles.
Chris Rea, Bougies.
CANDLES by Chris Rea
BOUGIES par Chris Rea
This is repeated in the verses and the chorus:
Ceci est répété dans les couplets et le refrain :
(First bar: First four notes are eights; next two quarters;
(Première mesure : les quatre premières notes sont des huit ; les deux quarts suivants ;
Second bar: First two quarters; next four eights)
Deuxième barre : les deux premiers trimestres ; quatre prochains huit)
e------------0----I---------------------I
e------------0----Je--------------------------Je
B---------------3-I-----0---------------I
B-------------------3-I-----0--------------I
G-------0---------I--2-----0?-2?0-------I
G-------0---------I--2-----0?-2?0-------I
D?-2--4---2-------I------------------4--I
D?-2--4---2-------I------------------4--I
A-----------------I---------------------I
A-----------------Je---------------------Je
E?----------------I---------------------I
E?----------------Je---------------------Je
Intro: Em D/F# G6 D/F#
Intro : Em D/F# G6 D/F#
Verse 1:
Verset 1 :
Faithful reasons still unknown
Des raisons fidèles encore inconnues
Like Bleak House fog seems everywhere
Comme si le brouillard de Bleak House semblait partout
The truth has faded into stone
La vérité s'est effacée dans la pierre
Em D/F# G6 First verse: D/F# Second verse: Asus4
Em D/F# G6 Premier couplet : D/F# Deuxième couplet : Asus4
And hope lies freezing in the midnight air
Et l'espoir gèle dans l'air de minuit
Bridge: (just play the chords)
Bridge : (jouez simplement les accords)
Though dark our days may seem
Même si nos journées semblent sombres
This is a diff'rent dream
C'est un rêve différent
Their freedom light don't shine at all
Leur lumière de liberté ne brille pas du tout
Chorus:
Chœur :
So I will light a candle for you
Alors je vais allumer une bougie pour toi
And keep it burning in the night
Et je le garde allumé la nuit
And pray that you're all right
Et prie pour que tu vas bien
I will light a candle for you
j'allumerai une bougie pour toi
A little candle burning bright
Une petite bougie qui brûle fort
Verse 2:
Verset 2 :
When schoolyard heroes disappear
Quand les héros des cours d’école disparaissent
The little girl she stands alone
La petite fille, elle est seule
Oh I believe you if you say
Oh, je te crois si tu dis
A prayer can help to get her home (yeah)
Une prière peut l'aider à rentrer chez elle (ouais)
Chords:
Accords :
Em: 022000
Em: 022000
D(/F#): 000232
D(/F#): 000232
G6: 020000
G6 : 020000
Asus4: 002233
Asus4 : 002233
Am7: 002213
Am7 : 002213
Gmaj7: 000002
Gmaj7 : 000002
F#m7-5: 202210
Fa#m7-5 : 202210
B7: 001202
B7 : 001202
E: 022100
E: 022100
Cmaj7: 032000
Cmaj7 : 032000