Candles Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris Rea, Candles.
Chris Rea, Kaarsen.
CANDLES by Chris Rea
KAARSEN door Chris Rea
This is repeated in the verses and the chorus:
Dit wordt herhaald in de verzen en het refrein:
(First bar: First four notes are eights; next two quarters;
(Eerste maat: de eerste vier noten zijn achten; de volgende twee kwartalen;
Second bar: First two quarters; next four eights)
Tweede maat: eerste twee kwartalen; volgende vier achten)
e------------0----I---------------------I
e------------0----Ik--------------------Ik
B---------------3-I-----0---------------I
B--------------3-I-----0---------------I
G-------0---------I--2-----0?-2?0-------I
G -------0---------I--2-----0?-2?0-------I
D?-2--4---2-------I------------------4--I
D?-2--4---2-------I------------------4--I
A-----------------I---------------------I
EEN----------------Ik--------------------Ik
E?----------------I---------------------I
E?---------------Ik--------------------Ik
Intro: Em D/F# G6 D/F#
Intro: Em D/F# G6 D/F#
Verse 1:
Vers 1:
Faithful reasons still unknown
Getrouwe redenen zijn nog onbekend
Like Bleak House fog seems everywhere
Net als Bleak House lijkt er overal mist te zijn
The truth has faded into stone
De waarheid is in steen vergaan
Em D/F# G6 First verse: D/F# Second verse: Asus4
Em D/F# G6 Eerste couplet: D/F# Tweede couplet: Asus4
And hope lies freezing in the midnight air
En de hoop ligt ijskoud in de middernachtlucht
Bridge: (just play the chords)
Bridge: (speel gewoon de akkoorden)
Though dark our days may seem
Ook al lijken onze dagen donker
This is a diff'rent dream
Dit is een andere droom
Their freedom light don't shine at all
Hun vrijheidslicht schijnt helemaal niet
Chorus:
refrein:
So I will light a candle for you
Daarom steek ik een kaarsje voor je aan
And keep it burning in the night
En laat het 's nachts branden
And pray that you're all right
En bid dat het goed met je gaat
I will light a candle for you
Ik zal een kaarsje voor je aansteken
A little candle burning bright
Een klein kaarsje dat helder brandt
Verse 2:
Vers 2:
When schoolyard heroes disappear
Wanneer schoolpleinhelden verdwijnen
The little girl she stands alone
Het kleine meisje, ze staat alleen
Oh I believe you if you say
Oh, ik geloof je als je het zegt
A prayer can help to get her home (yeah)
Een gebed kan helpen om haar thuis te krijgen (ja)
Chords:
Akkoorden:
Em: 022000
Em: 022000
D(/F#): 000232
D(/F#): 000232
G6: 020000
G6: 020000
Asus4: 002233
Asus4: 002233
Am7: 002213
Am7: 002213
Gmaj7: 000002
Gmaj7: 000002
F#m7-5: 202210
F#m7-5: 202210
B7: 001202
B7: 001202
E: 022100
E: 022100
Cmaj7: 032000
Cmaj7: 032000