Looking for the Summer 歌詞 日本語訳

An all time classic, this one.
オールタイムクラシック、これ。
Chris Rea - Looking for the Summer
Chris Rea - 夏を探して
Look deep into the April face
エイプリルの顔をじっと見つめてください
A change is clearly taking place
明らかに変化が起きている
Looking for the summer
夏を探して
The eyes take on a certain gaze
その目はある視線を帯びる
And leave behind the springtime days
春の日々を残して
Go looking for the summer
夏を探しに行こう
This ain't no game of kiss and tell
これはキス・アンド・テルのゲームではない
The implications how you knew so well
あなたがどうしてそんなによく知っていたのかということの意味
Go looking for the summer
夏を探しに行こう
The time has come and they must go
時が来た、彼らは行かなければならない
To play the passion out that haunts you so
あなたを悩ませている情熱を表現するために
Looking for the summer
夏を探して
Remember love how it was the same
愛を覚えておいてください、それが同じだったことを
We scratched and hurt each other's growing pains
お互いの成長痛を掻いて傷つけた
We were looking for the summer
僕らは夏を探していた
And still I stand this very day
そして今も私は立っています
With a burning wish to fly away
飛び立ちたい熱い願いを込めて
Mhm..Mhm
うーん、うーん
I'm still looking, looking for the summer
まだ探してる 夏を探してる