Shamrock Diaries Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris Rea, Shamrock Diaries.
Chris Rea, Shamrock Diaries.
SHAMROCK DIARIES by Chris Rea
SHAMROCK DIARIES von Chris Rea
Albums: ?Shamrock Diaries? and ?New Light Through Old Windows?
Alben: ?Shamrock Diaries? und ?Neues Licht durch alte Fenster?
Intro: G G/C G G/C
Einleitung: G G/C G G/C
In waves of people you can lose your feet
In Menschenmassen kann man die Füße verlieren
You've got to stay hard to the ground
Du musst fest am Boden bleiben
It gets so easy now to lose your way
Es wird jetzt so leicht, sich zu verirren
When you're ever outward bound
Wenn du jemals nach draußen gehst
A church bell ringing in the fading light
Eine Kirchenglocke läutet im schwindenden Licht
Stops you dead like a cold steel wall
Hält dich tot wie eine kalte Stahlwand
The ghost of yester-years is touching you
Der Geist vergangener Jahre berührt dich
And as sure as god you'll fall
Und so sicher wie Gott wirst du fallen
And I see you
Und ich sehe dich
And I see me
Und ich sehe mich
I see it all
Ich sehe alles
Like it used to be
Wie früher
And all the reasons why you started out
Und alle Gründe, warum Sie angefangen haben
They hit you hard with every bell
Sie treffen dich mit jedem Klingeln hart
The choir practice in the empty hall
Der Chor übt im leeren Saal
Is a sound you know so well
Ist ein Geräusch, das du so gut kennst
Like something lost inside your overcoat
Als ob etwas in deinem Mantel verloren gegangen wäre
You find it later by mistake
Sie finden es später versehentlich
You lost it all a thousand years ago
Du hast vor tausend Jahren alles verloren
And you pray it's not too late
Und Sie beten, dass es nicht zu spät ist
And I see you
Und ich sehe dich
And I see me
Und ich sehe mich
I see it all like a diary
Ich sehe das alles wie ein Tagebuch
And I see you
Und ich sehe dich
And I see me
Und ich sehe mich
I see it all like it used to be
Ich sehe alles wie früher
I'm gonna write it in a diary
Ich werde es in ein Tagebuch schreiben
Now I remember everything
Jetzt erinnere ich mich an alles
Yeah I remember how it used to be
Ja, ich erinnere mich, wie es früher war
With every note that choir boy sings
Mit jeder Note, die der Chorknabe singt
And I see you
Und ich sehe dich
And I see me
Und ich sehe mich
I see it all like a diary
Ich sehe das alles wie ein Tagebuch
Chords:
Akkorde:
G: 320003
G: 320003
G/C: 035433
G/C: 035433
C/F: 032010
C/F: 032010
C/D: 000010
C/D: 000010
F/G: 3x3211
F/G: 3x3211
F/C: 033211
F/C: 033211
G/D: 000433
G/T: 000433
G/A: 00x003
G/A: 00x003
F/D: 003211
F/D: 003211
!!: Some chords may sound strange when played full with the melody. On the record most chords are mainly played broken (arpeggio)!
!!: Einige Akkorde klingen möglicherweise seltsam, wenn sie vollständig mit der Melodie gespielt werden. Auf der Platte werden die meisten Akkorde hauptsächlich gebrochen (Arpeggio) gespielt!
Example: On C/F, C/D the piano plays on the record (tones!! (eights); first is free (=x)): x c f e c f g e
Beispiel: Auf C/F, C/D spielt das Klavier auf der Schallplatte (Töne!! (Achter); erster ist frei (=x)): x c f e c f g e
Good luck!
Viel Glück!