Shamrock Diaries 歌詞 日本語訳

Chris Rea, Shamrock Diaries.
クリス・レア『シャムロック・ダイアリーズ』
SHAMROCK DIARIES by Chris Rea
シャムロック・ダイアリー by Chris Rea
Albums: ?Shamrock Diaries? and ?New Light Through Old Windows?
アルバム: 「シャムロック・ダイアリーズ」そして「古い窓からの新しい光」
Intro: G G/C G G/C
イントロ: G G/C G G/C
In waves of people you can lose your feet
人の波で足を踏み外してしまうこともある
You've got to stay hard to the ground
地面にしっかりと留まらなければなりません
It gets so easy now to lose your way
今では道に迷うことがとても簡単になってしまいます
When you're ever outward bound
外に縛られているとき
A church bell ringing in the fading light
消えゆく光の中で鳴り響く教会の鐘
Stops you dead like a cold steel wall
冷たい鉄の壁のように君を止める
The ghost of yester-years is touching you
往年の亡霊があなたに触れている
And as sure as god you'll fall
そして神のように確実にあなたは落ちるでしょう
And I see you
そして私はあなたを見ます
And I see me
そして私が見えます
I see it all
全部見えてるよ
Like it used to be
昔のように
And all the reasons why you started out
そして、あなたが始めたすべての理由
They hit you hard with every bell
鐘が鳴るたびに彼らはあなたを激しく殴ります
The choir practice in the empty hall
誰もいないホールで合唱団の練習
Is a sound you know so well
あなたがよく知っている音ですか
Like something lost inside your overcoat
コートの中で何かを失ったように
You find it later by mistake
後で間違えて見つけてしまう
You lost it all a thousand years ago
あなたは千年前にすべてを失った
And you pray it's not too late
そしてあなたは手遅れにならないように祈る
And I see you
そして私はあなたを見ます
And I see me
そして私が見えます
I see it all like a diary
全てが日記のように見える
And I see you
そして私はあなたを見ます
And I see me
そして私が見えます
I see it all like it used to be
すべてが昔のように見えます
I'm gonna write it in a diary
日記に書いてみます
Now I remember everything
今ではすべてを思い出しました
Yeah I remember how it used to be
そうだ、昔はどうだったのか覚えている
With every note that choir boy sings
合唱団の少年が歌うすべての音で
And I see you
そして私はあなたを見ます
And I see me
そして私が見えます
I see it all like a diary
全てが日記のように見える
Chords:
コード:
G: 320003
G: 320003
G/C: 035433
G/C: 035433
C/F: 032010
C/F: 032010
C/D: 000010
C/D: 000010
F/G: 3x3211
F/G: 3x3211
F/C: 033211
F/C: 033211
G/D: 000433
G/D: 000433
G/A: 00x003
G/A: 00x003
F/D: 003211
F/D: 003211
!!: Some chords may sound strange when played full with the melody. On the record most chords are mainly played broken (arpeggio)!
!!: メロディーに合わせて弾くと、コードによっては奇妙に聞こえる場合があります。レコードでは、ほとんどのコードは主にブロークン (アルペジオ) で演奏されます。
Example: On C/F, C/D the piano plays on the record (tones!! (eights); first is free (=x)): x c f e c f g e
例: C/F、C/D では、レコードでピアノが演奏されます (トーン!! (8)、最初はフリー (=x)): x c f e c f g e
Good luck!
頑張ってください！