Shamrock Diaries Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris Rea, Shamrock Diaries.
Chris Rea, Shamrock-dagboeken.
SHAMROCK DIARIES by Chris Rea
SHAMROCK DIARIES door Chris Rea
Albums: ?Shamrock Diaries? and ?New Light Through Old Windows?
Albums: ?Shamrock Diaries? en ?Nieuw licht door oude ramen?
Intro: G G/C G G/C
Intro: G G/C G G/C
In waves of people you can lose your feet
In golven van mensen kun je je voeten verliezen
You've got to stay hard to the ground
Je moet hard bij de grond blijven
It gets so easy now to lose your way
Het wordt nu zo gemakkelijk om de weg te verdwalen
When you're ever outward bound
Wanneer je ooit naar buiten gaat
A church bell ringing in the fading light
Een kerkklok die luidt in het vervagende licht
Stops you dead like a cold steel wall
Houdt je dood tegen als een koude stalen muur
The ghost of yester-years is touching you
De geest van weleer raakt je aan
And as sure as god you'll fall
En zo zeker als God dat je zult vallen
And I see you
En ik zie jou
And I see me
En ik zie mij
I see it all
Ik zie het allemaal
Like it used to be
Zoals het vroeger was
And all the reasons why you started out
En alle redenen waarom je begon
They hit you hard with every bell
Ze sloegen je hard met elke bel
The choir practice in the empty hall
Het koor oefent in de lege zaal
Is a sound you know so well
Is een geluid dat je zo goed kent
Like something lost inside your overcoat
Alsof er iets verloren is gegaan in je overjas
You find it later by mistake
Je vindt het later per ongeluk
You lost it all a thousand years ago
Je bent het allemaal duizend jaar geleden kwijtgeraakt
And you pray it's not too late
En je bidt dat het niet te laat is
And I see you
En ik zie jou
And I see me
En ik zie mij
I see it all like a diary
Ik zie het allemaal als een dagboek
And I see you
En ik zie jou
And I see me
En ik zie mij
I see it all like it used to be
Ik zie het allemaal zoals het was
I'm gonna write it in a diary
Ik ga het in een dagboek schrijven
Now I remember everything
Nu herinner ik me alles
Yeah I remember how it used to be
Ja, ik weet nog hoe het vroeger was
With every note that choir boy sings
Bij elke noot die de koorjongen zingt
And I see you
En ik zie jou
And I see me
En ik zie mij
I see it all like a diary
Ik zie het allemaal als een dagboek
Chords:
Akkoorden:
G: 320003
G: 320003
G/C: 035433
G/C: 035433
C/F: 032010
C/F: 032010
C/D: 000010
C/D: 000010
F/G: 3x3211
F/G: 3x3211
F/C: 033211
F/C: 033211
G/D: 000433
G/D: 000433
G/A: 00x003
G/A: 00x003
F/D: 003211
F/D: 003211
!!: Some chords may sound strange when played full with the melody. On the record most chords are mainly played broken (arpeggio)!
!!: Sommige akkoorden kunnen vreemd klinken als ze vol met de melodie worden gespeeld. Op de plaat worden de meeste akkoorden vooral gebroken gespeeld (arpeggio)!
Example: On C/F, C/D the piano plays on the record (tones!! (eights); first is free (=x)): x c f e c f g e
Voorbeeld: Op C/F, C/D speelt de piano op de plaat (tonen!! (acht); eerste is vrij (=x)): x c f e c f g e
Good luck!
Veel succes!