Windy Town 歌詞 日本語訳

Driving home from the highland line
ハイランドラインから車で帰宅
We done some gigs on the Clyde and the Tyne
私たちはクライド・アンド・ザ・タインでいくつかのギグをしました
They flew us in from a Hamburg strip
彼らは私たちをハンブルクのストリップから飛行機で連れて行きました
The taste of Dusseldorf still on our lips
デュッセルドルフの味が今も私たちの唇に残っています
And on the bus there is a friend of mine
そしてバスには私の友人がいます
We go way back to the scene of the crime
私たちは犯行現場に戻ります
We sit up front and share a cigarette
私たちは前に座ってタバコを共有します
And try to remember what we tried to forget
そして忘れようとしていたものを思い出してみてください
He say "Do you remember?"
彼は「覚えていますか？」と言いました。
He say "Do you recall?"
彼は「覚えていますか？」と言いました。
I say yeah I remember, oh, I remember it all
私はそう言う、覚えている、ああ、すべて覚えている
Every time that cold wind blows
冷たい風が吹くたびに
Every time I hear that sound
その音を聞くたびに
Late night trains shunting down by the river
川沿いで入換する深夜列車
I remember windy town
風の街を思い出す
We come so far and we move so fast
私たちはここまで遠くまで来て、とても速く進んでいます
Making hay see it all go past
干し草を作ってすべてが過ぎ去っていくのを見てください
Round the world and round again
世界一周してまた一周
Up and down on that gravy train
グレービートレインで上がったり下がったり
But every time that cold wind blows
でもその冷たい風が吹くたびに
Every time I hear that sound
その音を聞くたびに
The east coast cross winds on the cold wet stone
東海岸の横風が冷たい濡れた石の上を吹く
I remember windy town
風の街を思い出す
The freezing corners and the empty streets
凍てつく街角と誰もいない通り
The burning passion and the cold wet feet
燃える情熱と冷たく濡れた足
Three tricky miles home every night
毎晩家に帰るのに3マイルかかる
Dodging from the shadows underneath those amber light
琥珀色の光の下で影を避けて
No car for kissing and nowhere to go
キスするための車もないし、行く場所もない
Except inside each other and I loved you so
お互いの内側を除いて、そして私はあなたをとても愛していました
I held your face as you shivered in the rain
雨に震える君の顔を抱きしめた
Girl I'll always love you and I'll love you again
ガール、私はいつもあなたを愛します、そしてまたあなたを愛します
Oh everytime, everytime
ああ、いつも、いつも
Every time that cold wind blows
冷たい風が吹くたびに
Every time I hear that sound
その音を聞くたびに
Late night trains shunting down by the river
川沿いで入換する深夜列車
I remember windy town
風の街を思い出す
Every time that cold wind blows
冷たい風が吹くたびに
Every time I hear that sound
その音を聞くたびに
The east coast cross winds on the cold wet stone
東海岸の横風が冷たい濡れた石の上を吹く
I remember windy town
風の街を思い出す