Only You Can Save Liedtext Deutsche Übersetzung

ONLY YOU CAN SAVE - Chris Sligh
NUR SIE KÖNNEN RETTEN – Chris Sligh
Email: dtesenair@gmail.com
E-Mail: dtesenair@gmail.com
Verse 1:
Vers 1:
I saw a man today, his whole world across his back
Ich habe heute einen Mann gesehen, dessen ganze Welt auf seinem Rücken lag
A living monument opposed to my success
Ein lebendes Denkmal im Gegensatz zu meinem Erfolg
I tried to look into his eyes as he shuffled past my car
Ich versuchte, ihm in die Augen zu sehen, als er an meinem Auto vorbeischlurfte
Sweat beading on his skin, his clothes and hair a mess.
Schweiß perlt auf seiner Haut, seine Kleidung und Haare sind ein Chaos.
As the light turned green and I pulled away he slowly disappeared
Als die Ampel grün wurde und ich wegfuhr, verschwand er langsam
Just a memory of another chance I failed to show your love here
Nur eine Erinnerung an eine weitere Gelegenheit, bei der ich es versäumt habe, deine Liebe hier zu zeigen
Chorus 1:
Refrain 1:
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
Ich möchte lieben, weil du geliebt hast. Ich möchte geben, weil du gegeben hast.
I want to reach my hand out to the lost 'cause I know your hand will save-ave-ave
Ich möchte den Verlorenen meine Hand reichen, weil ich weiß, dass deine Hand retten wird
Only you can save-ave-ave
Nur Sie können sparen
Verse 2:
Vers 2:
I have to wonder if I really want to know
Ich muss mich fragen, ob ich es wirklich wissen will
The struggle and the pain that others feel
Der Kampf und der Schmerz, den andere empfinden
Do I want to hear the stories I see echoed in their eyes
Möchte ich die Geschichten hören, die sich in ihren Augen widerspiegeln?
Or is this love I say that I'm reflecting even real?
Oder ist diese Liebe, von der ich sage, dass ich sie widerspiegele, überhaupt real?
As the light turns on inside my head and I slowly disappear
Als das Licht in meinem Kopf angeht und ich langsam verschwinde
I steel myself 'cause what You call for me is to show Your love here
Ich stähle mich, denn was Du von mir rufst, ist, hier Deine Liebe zu zeigen
Chorus 2:
Refrain 2:
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
Ich möchte lieben, weil du geliebt hast. Ich möchte geben, weil du gegeben hast.
I want to reach my hand out to the lost 'cause I know your hand will save.
Ich möchte den Verlorenen meine Hand reichen, weil ich weiß, dass deine Hand retten wird.
I want to love just like you loved I want to give just like you gave
Ich möchte genauso lieben, wie du geliebt hast. Ich möchte genauso geben, wie du gegeben hast
I want to reach out with your hand 'cause only you can save-ave-ave
Ich möchte deine Hand ausstrecken, denn nur du kannst retten
Only you can save-ave-ave
Nur Sie können sparen
Bridge:
Brücke:
So, let me be your hands.
Also lass mich deine Hände sein.
Let me be your eyes.
Lass mich deine Augen sein.
You help me understand
Du hilfst mir zu verstehen
That I'm your hands and feet hidden behind this frail human disguise
Dass ich deine Hände und Füße bin, die hinter dieser zerbrechlichen menschlichen Verkleidung verborgen sind
Chorus 3:
Refrain 3:
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
Ich möchte lieben, weil du geliebt hast. Ich möchte geben, weil du gegeben hast.
I want to reach out with your hand 'cause I know Your hand will save
Ich möchte deine Hand ausstrecken, weil ich weiß, dass deine Hand retten wird
I want to love just like you loved I want to give just like you gave
Ich möchte genauso lieben, wie du geliebt hast. Ich möchte genauso geben, wie du gegeben hast
I want to reach out with your hand 'cause only You can save-ave-ave
Ich möchte deine Hand ausstrecken, denn nur du kannst retten
Only you can save-ave-ave
Nur Sie können sparen
Only you can save yeah
Nur du kannst ja retten
Only you can save
Nur Sie können sparen
Only you can save yeah
Nur du kannst ja retten
Only you can save
Nur Sie können sparen
Only you can save
Nur Sie können sparen