Only You Can Save Paroles Traduction Française

ONLY YOU CAN SAVE - Chris Sligh
VOUS SEUL POUVEZ ÉCONOMISER - Chris Sligh
Email: dtesenair@gmail.com
Courriel : dtesenair@gmail.com
Verse 1:
Verset 1 :
I saw a man today, his whole world across his back
J'ai vu un homme aujourd'hui, tout son monde sur son dos
A living monument opposed to my success
Un monument vivant opposé à ma réussite
I tried to look into his eyes as he shuffled past my car
J'ai essayé de le regarder dans les yeux alors qu'il passait devant ma voiture
Sweat beading on his skin, his clothes and hair a mess.
La sueur perlait sur sa peau, ses vêtements et ses cheveux étaient en désordre.
As the light turned green and I pulled away he slowly disappeared
Alors que le feu devenait vert et que je m'éloignais, il disparut lentement
Just a memory of another chance I failed to show your love here
Juste le souvenir d'une autre chance où je n'ai pas réussi à montrer ton amour ici
Chorus 1:
Chœur 1 :
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
Je veux aimer parce que tu as aimé. Je veux donner parce que tu as donné.
I want to reach my hand out to the lost 'cause I know your hand will save-ave-ave
Je veux tendre la main aux perdus parce que je sais que ta main sauvera-ave-ave
Only you can save-ave-ave
Vous seul pouvez économiser de l'argent
Verse 2:
Verset 2 :
I have to wonder if I really want to know
Je dois me demander si je veux vraiment savoir
The struggle and the pain that others feel
La lutte et la douleur que ressentent les autres
Do I want to hear the stories I see echoed in their eyes
Est-ce que je veux entendre les histoires que je vois résonner dans leurs yeux
Or is this love I say that I'm reflecting even real?
Ou cet amour que je dis et que je reflète est-il même réel ?
As the light turns on inside my head and I slowly disappear
Alors que la lumière s'allume dans ma tête et que je disparais lentement
I steel myself 'cause what You call for me is to show Your love here
Je me renforce parce que ce que tu m'appelles, c'est pour montrer ton amour ici
Chorus 2:
Chœur 2 :
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
Je veux aimer parce que tu as aimé. Je veux donner parce que tu as donné.
I want to reach my hand out to the lost 'cause I know your hand will save.
Je veux tendre la main aux perdus parce que je sais que ta main sauvera.
I want to love just like you loved I want to give just like you gave
Je veux aimer comme tu as aimé, je veux donner comme tu as donné
I want to reach out with your hand 'cause only you can save-ave-ave
Je veux tendre la main parce que toi seul peux économiser
Only you can save-ave-ave
Vous seul pouvez économiser de l'argent
Bridge:
Pont :
So, let me be your hands.
Alors, laisse-moi être tes mains.
Let me be your eyes.
Laisse-moi être tes yeux.
You help me understand
Tu m'aides à comprendre
That I'm your hands and feet hidden behind this frail human disguise
Que je suis tes mains et tes pieds cachés derrière ce frêle déguisement humain
Chorus 3:
Chœur 3 :
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
Je veux aimer parce que tu as aimé. Je veux donner parce que tu as donné.
I want to reach out with your hand 'cause I know Your hand will save
Je veux tendre ta main parce que je sais que ta main sauvera
I want to love just like you loved I want to give just like you gave
Je veux aimer comme tu as aimé, je veux donner comme tu as donné
I want to reach out with your hand 'cause only You can save-ave-ave
Je veux tendre la main parce que tu es le seul à pouvoir économiser
Only you can save-ave-ave
Vous seul pouvez économiser de l'argent
Only you can save yeah
Toi seul peux sauver, ouais
Only you can save
Toi seul peux sauvegarder
Only you can save yeah
Toi seul peux sauver, ouais
Only you can save
Toi seul peux sauvegarder
Only you can save
Toi seul peux sauvegarder