Only You Can Save 歌詞 日本語訳

ONLY YOU CAN SAVE - Chris Sligh
救えるのはあなただけ - クリス・スライ
Email: dtesenair@gmail.com
電子メール: dtesenair@gmail.com
Verse 1:
1節:
I saw a man today, his whole world across his back
今日私はある男を見た、彼の全世界が彼の背中にある
A living monument opposed to my success
私の成功に反対する生きた記念碑
I tried to look into his eyes as he shuffled past my car
彼が私の車を足を引きずって通り過ぎたとき、私は彼の目を見つめようとした
Sweat beading on his skin, his clothes and hair a mess.
肌には汗が飛び散り、服も髪もボロボロ。
As the light turned green and I pulled away he slowly disappeared
信号が青に変わって私が離れると、彼はゆっくりと消えていった
Just a memory of another chance I failed to show your love here
ここであなたの愛を示せなかった、またの機会の思い出です
Chorus 1:
コーラス1:
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
あなたが愛したから私も愛したい。あなたがくれたから私もあげたい。
I want to reach my hand out to the lost 'cause I know your hand will save-ave-ave
失われた人に手を差し伸べたい、あなたの手が救ってくれると知っているから
Only you can save-ave-ave
保存できるのはあなただけです
Verse 2:
2節:
I have to wonder if I really want to know
本当に知りたいのか迷ってしまいます
The struggle and the pain that others feel
他人が感じる葛藤や痛み
Do I want to hear the stories I see echoed in their eyes
彼らの目に映る物語を聞きたいですか?
Or is this love I say that I'm reflecting even real?
それとも、私が反映していると言うこの愛は本当に本物ですか？
As the light turns on inside my head and I slowly disappear
頭の中に明かりが灯って ゆっくりと消えていく
I steel myself 'cause what You call for me is to show Your love here
あなたが私に求めているのは、ここであなたの愛を示すことだから、私は自分自身を鍛えます
Chorus 2:
コーラス2:
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
あなたが愛したから私も愛したい。あなたがくれたから私もあげたい。
I want to reach my hand out to the lost 'cause I know your hand will save.
失われた人たちに手を差し伸べたい、あなたの手が救ってくれると知っているから。
I want to love just like you loved I want to give just like you gave
あなたが愛したように私も愛したい あなたが与えたように与えたい
I want to reach out with your hand 'cause only you can save-ave-ave
あなたの手を差し伸べたい、あなただけが救える、アベる、できるから
Only you can save-ave-ave
保存できるのはあなただけです
Bridge:
ブリッジ:
So, let me be your hands.
だから、私があなたの手になってあげましょう。
Let me be your eyes.
あなたの目になってあげましょう。
You help me understand
あなたは私が理解できるように助けてくれます
That I'm your hands and feet hidden behind this frail human disguise
私がこのか弱い人間の変装の後ろに隠れているあなたの手と足であることを
Chorus 3:
コーラス3:
I want to love because you loved. I want to give because you gave.
あなたが愛したから私も愛したい。あなたがくれたから私もあげたい。
I want to reach out with your hand 'cause I know Your hand will save
あなたの手を差し伸べたい、あなたの手が救ってくれると知っているから
I want to love just like you loved I want to give just like you gave
あなたが愛したように私も愛したい あなたが与えたように与えたい
I want to reach out with your hand 'cause only You can save-ave-ave
手を差し伸べたい だってあなただけが救えるの
Only you can save-ave-ave
保存できるのはあなただけです
Only you can save yeah
そう、救えるのはあなただけ
Only you can save
救えるのはあなただけ
Only you can save yeah
そう、救えるのはあなただけ
Only you can save
救えるのはあなただけ
Only you can save
救えるのはあなただけ