Up on the Lowdown Paroles Traduction Française

D: *Full stop at this point
D : *arrêt complet à ce stade
E:
E :
The second to last fingering of each chord works a little better with a
L'avant-dernier doigté de chaque accord fonctionne un peu mieux avec un
quick hammer on from the 2nd fret to the 4th. It really comes naturally
marteau rapide de la 2ème case à la 4ème. Cela vient vraiment naturellement
with the rhythm of this song.
au rythme de cette chanson.
Up On the Lowdown
La vérité
When I think that I know nothin', it's all feelin'
Quand je pense que je ne sais rien, tout est ressenti
My friends keep me down to the ground
Mes amis me maintiennent au sol
They peel me off the ceiling
Ils me décollent du plafond
That's what's so surprising
C'est ce qui est si surprenant
They used to seem so shy
Ils avaient l'air si timides
I only know cuz so am I,
Je sais seulement parce que moi aussi,
D * Full stop (see chord)
D * point final (voir accord)
It keeps me hangin round,
Ça me fait traîner,
It keeps me up on the lowdown,
Cela me tient au courant,
Up on the lowdown.
La vérité.
I been closer listen', now I can hear you
J'ai été plus attentif, maintenant je peux t'entendre
All that stuff that I'd been missin'
Tous ces trucs qui m'avaient manqué
Warms me, now I'm near you,
Me réchauffe, maintenant je suis près de toi,
That's what's so surprisin',
C'est ce qui est si surprenant,
you used to be so cold, I only know what I've been told,
tu avais si froid, je sais seulement ce qu'on m'a dit,
I hear it down in town'
Je l'entends en ville'
It keeps me up on the lowdown,
Cela me tient au courant,
Up on the lowdown.
La vérité.
I might try to scream and cry, just to test you
Je pourrais essayer de crier et de pleurer, juste pour te tester
But then something makes me listen in,
Mais ensuite quelque chose me fait écouter,
It rushes to my rescue
Il se précipite à mon secours
That's what's so srprising,
C'est ce qui est si surprenant,
It all seems so well timed,
Tout semble si bien chronométré,
It would shake a more suspicious mind,
Cela ébranlerait un esprit plus méfiant,
But I just like the sound
Mais j'aime juste le son
It keeps me up on the lowdown,
Cela me tient au courant,
Up on the lowdown
Au courant des faits
This simple secret is the key to my attraction,
Ce simple secret est la clé de mon attirance,
Makes me feel kike such a king
Je me sens comme un tel roi
Gets me all the action,
Ça me donne toute l'action,
That's what's so surprising, nobody has to know
C'est ce qui est si surprenant, personne n'a besoin de le savoir
I keep it hid, it hardly shows,
Je le garde caché, ça se voit à peine,
Underneath my crown
Sous ma couronne
It keeps me up on the lowdown,
Cela me tient au courant,
Up on the lowdown
Au courant des faits