Up on the Lowdown 歌詞 日本語訳

D: *Full stop at this point
D: *この時点で終止符
E:
E:
The second to last fingering of each chord works a little better with a
各コードの最後から 2 番目の運指は、
quick hammer on from the 2nd fret to the 4th. It really comes naturally
2フレットから4フレットまでクイックハンマリングします。それは本当に自然に起こる
with the rhythm of this song.
この曲のリズムに合わせて。
Up On the Lowdown
アップ・オン・ザ・ローダウン
When I think that I know nothin', it's all feelin'
自分が何も知らないと思うとき、それはすべて感じていることだ
My friends keep me down to the ground
友達が私を地に足をつけさせてくれる
They peel me off the ceiling
彼らは私を天井から剥がします
That's what's so surprising
それがとても驚くべきことだ
They used to seem so shy
彼らはとても恥ずかしがり屋に見えました
I only know cuz so am I,
私だけが知っている、なぜなら私もそうだから、
D * Full stop (see chord)
D * 終止符 (コードを参照)
It keeps me hangin round,
それは私をぶらぶらさせ続けます、
It keeps me up on the lowdown,
それは私を最低の状態に保ちます、
Up on the lowdown.
ローダウンのアップ。
I been closer listen', now I can hear you
もっと近くで聞いてよ、今ならあなたの声が聞こえるよ
All that stuff that I'd been missin'
私が見逃していたものすべて
Warms me, now I'm near you,
私を温めてくれる、今私はあなたの近くにいる、
That's what's so surprisin',
それがとても驚くべきことなのですが、
you used to be so cold, I only know what I've been told,
あなたは昔はとても冷たかった、私は言われたことしか知らない、
I hear it down in town'
街中でも聞こえますよ」
It keeps me up on the lowdown,
それは私を最低の状態に保ちます、
Up on the lowdown.
ローダウンのアップ。
I might try to scream and cry, just to test you
あなたを試すためだけに、叫んだり泣いたりしてみるかもしれない
But then something makes me listen in,
しかし、その後、何かが私に耳を傾けさせます、
It rushes to my rescue
それは私を助けに駆けつけます
That's what's so srprising,
それがとても驚くべきことなのですが、
It all seems so well timed,
すべてがとてもタイミングよく行われているように思えますが、
It would shake a more suspicious mind,
それはさらに疑い深い心を揺さぶるでしょう、
But I just like the sound
でも音だけは好きです
It keeps me up on the lowdown,
それは私を最低の状態に保ちます、
Up on the lowdown
ローダウンの上に
This simple secret is the key to my attraction,
この単純な秘密が私の魅力の鍵です
Makes me feel kike such a king
とても王様だと感じます
Gets me all the action,
すべてのアクションを私に与えてくれる、
That's what's so surprising, nobody has to know
それはとても驚くべきことだ、誰も知る必要はない
I keep it hid, it hardly shows,
隠しておきます、ほとんど表に出ません、
Underneath my crown
私の王冠の下に
It keeps me up on the lowdown,
それは私を最低の状態に保ちます、
Up on the lowdown
ローダウンの上に