Here and Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer & Chris Thile
بقلم: يو يو ما، ستيوارت دنكان، إدغار ماير وكريس ثيل
This is pretty easy if you want to play it in open G tuning (DADGAD), since the
يعد هذا أمرًا سهلاً جدًا إذا كنت تريد تشغيله في ضبط G المفتوح (DADGAD)، نظرًا لأن
song is based around D5 If you want to play it in normal tuning you can use the following chords:
تعتمد الأغنية على D5 إذا كنت تريد تشغيلها بالضبط العادي، يمكنك استخدام الأوتار التالية:
D5: xx023x / x577xx
D5: xx023x / x577xx
G: 320033
ز: 320033
F#m: 244222
ف#م: 244222
F: 133211
ف: 133211
The chords for the chorus are: D5 / G / D5 / F#m / D5 / F
أوتار الجوقة هي: D5 / G / D5 / F#m / D5 / F
If you play it in open G you can do the following:
إذا لعبتها في open G يمكنك القيام بما يلي:
*If you want you can leave the two top strings open all the time.
*إذا أردت، يمكنك ترك السلسلتين العلويتين مفتوحتين طوال الوقت.
With a hammer and nails and a fear of failure we
بالمطرقة والمسامير والخوف من الفشل نحن
are building a shed
يقومون ببناء سقيفة
Between here and heaven between the wait and the
بين هنا والجنة بين الانتظار والانتظار
wedding for as long as we both shall be dead
الزفاف طالما أننا على حد سواء سوف نكون ميتين
to the world beyond the boys and the girls trying
إلى عالم ما وراء الأولاد والبنات الذين يحاولون
to keep us calm
لإبقائنا هادئين
We can practice our lines 'til we're deaf and blind
يمكننا أن نتدرب على خطوطنا حتى نصبح صمًا وعميانًا
to ourselves to each other where it's
لأنفسنا لبعضنا البعض حيث هو
Fall not winter spring not summer cool not cold
خريف وليس شتاء ربيعا وليس صيفا باردا وليس باردا
And it's warm not hot have we all forgotten that
والجو دافئ وليس حار هل نسينا ذلك جميعًا
we're getting old
نحن نتقدم في السن
With an arrow and bow and some seeds left to sow
مع سهم وقوس وبعض البذور المتبقية للزراعة
we are staking our claim
نحن نطالب بمطالبتنا
On ground so fertile we forget who we've hurt along
على الأرض الخصبة ننسى من ألحقنا الأذى به
the way and reach out for a strange hand
الطريق ومد يد غريبة
to hold someone strong but not bold enough to
لعقد شخص قوي ولكن ليس جريئا بما فيه الكفاية
tear down the wall
هدم الجدار
'Cause we're not lost enough to find the stars aren't
لأننا لم نضيع بما فيه الكفاية لنجد أن النجوم ليست كذلك
crossed why align them why fall hard
عبرت لماذا محاذاة لهم لماذا تقع بشدة
not soft into
ليست لينة في
Fall not winter spring not summer cool not cold
خريف وليس شتاء ربيعا وليس صيفا باردا وليس باردا
Where it's warm not hot have we all forgotten that
حيث يكون الجو دافئًا وليس حارًا، فقد نسينا ذلك جميعًا
we're getting old
نحن نتقدم في السن