Here and Heaven 歌詞 日本語訳

By: Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer & Chris Thile
著者: ヨーヨー・マ、スチュアート・ダンカン、エドガー・メイヤー、クリス・シール
This is pretty easy if you want to play it in open G tuning (DADGAD), since the
オープン G チューニング (DADGAD) で演奏したい場合、これは非常に簡単です。
song is based around D5 If you want to play it in normal tuning you can use the following chords:
曲は D5 をベースにしています。通常のチューニングで演奏したい場合は、次のコードを使用できます。
D5: xx023x / x577xx
D5: xx023x / x577xx
G: 320033
G: 320033
F#m: 244222
F#m: 244222
F: 133211
F: 133211
The chords for the chorus are: D5 / G / D5 / F#m / D5 / F
サビのコードはD5 / G / D5 / F#m / D5 / Fです。
If you play it in open G you can do the following:
オープン G で再生する場合は、次のことができます。
*If you want you can leave the two top strings open all the time.
*必要に応じて、上の 2 つの紐を常に開いたままにすることもできます。
With a hammer and nails and a fear of failure we
ハンマーと釘と失敗への恐怖を抱えて、
are building a shed
小屋を建てています
Between here and heaven between the wait and the
ここと天国の間 待つことと
wedding for as long as we both shall be dead
私たち二人が死ぬまでは結婚式を
to the world beyond the boys and the girls trying
挑戦する少年少女たちの向こうの世界へ
to keep us calm
私たちを落ち着かせるために
We can practice our lines 'til we're deaf and blind
耳が聞こえなくなったり、目が見えなくなったりするまでセリフを練習できる
to ourselves to each other where it's
自分たちに、お互いに、それはどこにあるのか
Fall not winter spring not summer cool not cold
冬ではなく秋、夏ではなく春、涼しくはなく寒くない
And it's warm not hot have we all forgotten that
そしてそれは暑いのではなく暖かいです、私たちは皆それを忘れています
we're getting old
私たちは年をとっています
With an arrow and bow and some seeds left to sow
矢と弓、そしてまだ蒔く種が残っている
we are staking our claim
私たちは自分たちの権利を賭けています
On ground so fertile we forget who we've hurt along
肥沃な大地では、一緒に傷つけた人を忘れてしまう
the way and reach out for a strange hand
道を進んで見知らぬ手を伸ばす
to hold someone strong but not bold enough to
誰かを強く抱きしめるが、そこまで大胆ではない
tear down the wall
壁を取り壊す
'Cause we're not lost enough to find the stars aren't
星が見えていないことに気づくほど私たちは迷っていないから
crossed why align them why fall hard
交差した なぜそれらを揃えるのか なぜ激しく落ちるのか
not soft into
柔らかくない
Fall not winter spring not summer cool not cold
冬ではなく秋、夏ではなく春、涼しくはなく寒くない
Where it's warm not hot have we all forgotten that
暖かいところは暑くないということを私たちはみんな忘れてしまったのでしょうか
we're getting old
私たちは年をとっています