Here and Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer & Chris Thile
Door: Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer en Chris Thile
This is pretty easy if you want to play it in open G tuning (DADGAD), since the
Dit is vrij eenvoudig als je het in open G-stemming (DADGAD) wilt spelen, aangezien de
song is based around D5 If you want to play it in normal tuning you can use the following chords:
nummer is gebaseerd op D5. Als je het in normale stemming wilt spelen, kun je de volgende akkoorden gebruiken:
D5: xx023x / x577xx
D5: xx023x / x577xx
G: 320033
G: 320033
F#m: 244222
F#m: 244222
F: 133211
F: 133211
The chords for the chorus are: D5 / G / D5 / F#m / D5 / F
De akkoorden voor het refrein zijn: D5 / G / D5 / F#m / D5 / F
If you play it in open G you can do the following:
Als je het in open G speelt, kun je het volgende doen:
*If you want you can leave the two top strings open all the time.
*Als je wilt, kun je de twee bovenste snaren altijd open laten.
With a hammer and nails and a fear of failure we
Met een hamer en spijkers en faalangst doen we dat
are building a shed
zijn een schuur aan het bouwen
Between here and heaven between the wait and the
Tussen hier en de hemel tussen het wachten en de
wedding for as long as we both shall be dead
trouwen zolang we allebei dood zijn
to the world beyond the boys and the girls trying
naar de wereld buiten de jongens en de meisjes die het proberen
to keep us calm
om ons kalm te houden
We can practice our lines 'til we're deaf and blind
We kunnen onze regels oefenen tot we doof en blind zijn
to ourselves to each other where it's
voor onszelf, voor elkaar, waar het is
Fall not winter spring not summer cool not cold
Herfst, niet winter, lente, niet zomer, koel, niet koud
And it's warm not hot have we all forgotten that
En het is warm, niet heet, dat zijn we allemaal vergeten
we're getting old
wij worden oud
With an arrow and bow and some seeds left to sow
Met pijl en boog en nog wat zaadjes om te zaaien
we are staking our claim
wij stellen onze claim vast
On ground so fertile we forget who we've hurt along
Op grond zo vruchtbaar dat we vergeten wie we pijn hebben gedaan
the way and reach out for a strange hand
de weg en reik naar een vreemde hand
to hold someone strong but not bold enough to
om iemand sterk te houden, maar niet moedig genoeg om dat te doen
tear down the wall
de muur afbreken
'Cause we're not lost enough to find the stars aren't
Omdat we niet genoeg verdwaald zijn om te ontdekken dat de sterren dat niet zijn
crossed why align them why fall hard
gekruist waarom ze op één lijn brengen waarom hard vallen
not soft into
niet zacht in
Fall not winter spring not summer cool not cold
Herfst, niet winter, lente, niet zomer, koel, niet koud
Where it's warm not hot have we all forgotten that
Waar het warm en niet heet is, zijn we dat allemaal vergeten
we're getting old
wij worden oud