Forget Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Forget Me by Chris Trapper (who is hugely underrated!)
„Forget Me“ von Chris Trapper (der stark unterschätzt wird!)
I'm not 100% positive that the chorus is right but it sounds pretty close to me. Song is
Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, dass der Refrain stimmt, aber für mich klingt er ziemlich nah. Lied ist
A major. Strumming is pretty simple, playing two downstrokes for each chord in the
Ein Hauptfach. Das Strumming ist ziemlich einfach, indem man für jeden Akkord zwei Abschläge spielt
just like the intro. Chords for each verse are the same.
genau wie das Intro. Die Akkorde für jeden Vers sind gleich.
There is a live version on YouTube which doesn't sound the same, so I figured this out
Es gibt eine Live-Version auf YouTube, die nicht gleich klingt, also habe ich das herausgefunden
the album. Also it doesn't always sound like he's playing Barre chords so he might be
das Album. Außerdem hört es sich nicht immer so an, als würde er Barre-Akkorde spielen, aber das könnte so sein
a different tuning, but the chords will always be the same; you can play it in standard
eine andere Stimmung, aber die Akkorde werden immer gleich sein; Sie können es im Standard spielen
with these chords and it will sound right.
mit diesen Akkorden und es wird richtig klingen.
If I convinced you to finally come with me
Wenn ich dich überzeugt hätte, endlich mit mir zu kommen
I'd never believe that you'd stay
Ich würde nie glauben, dass du bleiben würdest
'cause your mother's always guilting you
Weil deine Mutter dir ständig Vorwürfe macht
Or your dad stands in your way
Oder dein Vater steht dir im Weg
So you stay for your job or the two headed slob
Also bleiben Sie für Ihren Job oder den zweiköpfigen Kerl
As his little head used you for play
Als sein kleiner Kopf dich zum Spielen benutzte
Though his big head can't remember not to call you his other girlfriend's
Obwohl sein großer Kopf nicht daran denken kann, dich nicht die seiner anderen Freundin zu nennen
name
Namen
You say forget me
Du sagst, vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
As soon as I finally try
Sobald ich es endlich versuche
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
After much begging and pleading
Nach langem Betteln und Flehen
You finally agree to meet me to talk
Du bist schließlich damit einverstanden, mich zu einem Gespräch zu treffen
If you promise not to bring up what's his name
Wenn Sie versprechen, seinen Namen nicht zur Sprache zu bringen
I'll promise not to show up drunk
Ich verspreche, nicht betrunken aufzutauchen
What a surprise I get stuck in your eyes
Was für eine Überraschung, dass ich in deinen Augen hängen bleibe
And start twisting your arm to come home
Und fangen Sie an, Ihren Arm zu drehen, um nach Hause zu kommen
I'm tired of being the clown in the crowd
Ich habe es satt, der Clown in der Menge zu sein
Get 'em laughing but go home alone
Bring sie zum Lachen, aber geh alleine nach Hause
You say forget me
Du sagst, vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
As soon as I finally try
Sobald ich es endlich versuche
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
Six months past the time you said I'd passed my prime
Sechs Monate nach dem Zeitpunkt, als Sie sagten, ich hätte meine besten Jahre hinter mir
Who thought I'd find somebody new
Wer hätte gedacht, dass ich jemand Neues finden würde?
A sweetheart who always agrees with me
Ein Schatz, der mir immer zustimmt
Who I always compare to you
Wen ich immer mit dir vergleiche
She wants too much time
Sie will zu viel Zeit
I can barely unwind
Ich kann mich kaum entspannen
I don't know what the hell I should do
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tun soll
I'll probably just feed her a line
Ich werde ihr wahrscheinlich nur eine Nachricht geben
And then string her along
Und dann fesseln Sie sie
That's what I learned from you
Das habe ich von dir gelernt
You say forget me
Du sagst, vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
As soon as I finally try
Sobald ich es endlich versuche
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
You say forget me
Du sagst, vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
Forget me
Vergiss mich
As soon as I finally try
Sobald ich es endlich versuche
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen
You won't let me
Du wirst mich nicht zulassen