Forget Me Paroles Traduction Française

Forget Me by Chris Trapper (who is hugely underrated!)
Forget Me de Chris Trapper (qui est énormément sous-estimé !)
I'm not 100% positive that the chorus is right but it sounds pretty close to me. Song is
Je ne suis pas sûr à 100% que le refrain soit juste mais il me semble assez proche. La chanson est
A major. Strumming is pretty simple, playing two downstrokes for each chord in the
Un majeur. Gratter est assez simple, il suffit de jouer deux coups vers le bas pour chaque accord du
just like the intro. Chords for each verse are the same.
tout comme l'intro. Les accords pour chaque couplet sont les mêmes.
There is a live version on YouTube which doesn't sound the same, so I figured this out
Il existe une version live sur YouTube qui ne sonne pas pareil, alors j'ai compris ça
the album. Also it doesn't always sound like he's playing Barre chords so he might be
l'album. De plus, on n'a pas toujours l'impression qu'il joue des accords de Barre, donc il se peut qu'il le soit.
a different tuning, but the chords will always be the same; you can play it in standard
un accordage différent, mais les accords seront toujours les mêmes ; tu peux y jouer en standard
with these chords and it will sound right.
avec ces accords et ça sonnera bien.
If I convinced you to finally come with me
Si je t'ai convaincu de venir enfin avec moi
I'd never believe that you'd stay
Je n'aurais jamais cru que tu resterais
'cause your mother's always guilting you
parce que ta mère te culpabilise toujours
Or your dad stands in your way
Ou ton père se met en travers de ton chemin
So you stay for your job or the two headed slob
Alors tu restes pour ton boulot ou pour le slob à deux têtes
As his little head used you for play
Comme sa petite tête t'utilisait pour jouer
Though his big head can't remember not to call you his other girlfriend's
Bien que sa grosse tête ne se souvienne pas de ne pas t'appeler celle de son autre petite amie
name
nom
You say forget me
Tu dis oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
As soon as I finally try
Dès que j'essaierai enfin
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
After much begging and pleading
Après beaucoup de supplications et de supplications
You finally agree to meet me to talk
Tu acceptes enfin de me rencontrer pour parler
If you promise not to bring up what's his name
Si tu promets de ne pas évoquer quel est son nom
I'll promise not to show up drunk
Je promets de ne pas me présenter ivre
What a surprise I get stuck in your eyes
Quelle surprise je reste coincé dans tes yeux
And start twisting your arm to come home
Et commence à te tordre le bras pour rentrer à la maison
I'm tired of being the clown in the crowd
J'en ai marre d'être le clown dans la foule
Get 'em laughing but go home alone
Faites-les rire mais rentrez seul à la maison
You say forget me
Tu dis oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
As soon as I finally try
Dès que j'essaierai enfin
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
Six months past the time you said I'd passed my prime
Six mois après le moment où tu as dit que j'avais dépassé mon apogée
Who thought I'd find somebody new
Qui pensait que je trouverais quelqu'un de nouveau
A sweetheart who always agrees with me
Une chérie qui est toujours d'accord avec moi
Who I always compare to you
Que je compare toujours à toi
She wants too much time
Elle veut trop de temps
I can barely unwind
Je peux à peine me détendre
I don't know what the hell I should do
Je ne sais pas ce que je devrais faire
I'll probably just feed her a line
Je vais probablement juste lui donner une ligne
And then string her along
Et puis l'enchaîner
That's what I learned from you
C'est ce que j'ai appris de toi
You say forget me
Tu dis oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
As soon as I finally try
Dès que j'essaierai enfin
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
You say forget me
Tu dis oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
Forget me
Oublie-moi
As soon as I finally try
Dès que j'essaierai enfin
You won't let me
Tu ne me laisseras pas
You won't let me
Tu ne me laisseras pas