Forget Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Forget Me by Chris Trapper (who is hugely underrated!)
Forget Me van Chris Trapper (die enorm onderschat wordt!)
I'm not 100% positive that the chorus is right but it sounds pretty close to me. Song is
Ik ben er niet 100% zeker van dat het refrein gelijk heeft, maar het klinkt redelijk dicht bij mij. Lied is
A major. Strumming is pretty simple, playing two downstrokes for each chord in the
Een majoor. Tokkelen is vrij eenvoudig: je speelt twee neerwaartse slagen voor elk akkoord in de
just like the intro. Chords for each verse are the same.
net als de inleiding. De akkoorden voor elk couplet zijn hetzelfde.
There is a live version on YouTube which doesn't sound the same, so I figured this out
Er is een live versie op YouTube die niet hetzelfde klinkt, dus ik heb dit ontdekt
the album. Also it doesn't always sound like he's playing Barre chords so he might be
het album. Ook klinkt het niet altijd alsof hij barre-akkoorden speelt, dus dat kan wel zo zijn
a different tuning, but the chords will always be the same; you can play it in standard
een andere stemming, maar de akkoorden zullen altijd hetzelfde zijn; Je kunt het in standaard spelen
with these chords and it will sound right.
met deze akkoorden en het zal goed klinken.
If I convinced you to finally come with me
Als ik je heb overtuigd om eindelijk met mij mee te gaan
I'd never believe that you'd stay
Ik zou nooit geloven dat je zou blijven
'cause your mother's always guilting you
Omdat je moeder je altijd schuldig maakt
Or your dad stands in your way
Of je vader staat je in de weg
So you stay for your job or the two headed slob
Dus je blijft voor je baan of voor de tweekoppige sloeb
As his little head used you for play
Terwijl zijn hoofdje je gebruikte om te spelen
Though his big head can't remember not to call you his other girlfriend's
Hoewel zijn grote hoofd zich niet kan herinneren jou niet zijn andere vriendin te noemen
name
naam
You say forget me
Je zegt: vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
As soon as I finally try
Zodra ik het eindelijk probeer
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
After much begging and pleading
Na veel smeken en smeken
You finally agree to meet me to talk
Je stemt er eindelijk mee in om mij te ontmoeten om te praten
If you promise not to bring up what's his name
Als je belooft niet ter sprake te brengen, hoe heet hij dan?
I'll promise not to show up drunk
Ik beloof dat ik niet dronken zal verschijnen
What a surprise I get stuck in your eyes
Wat een verrassing dat ik in je ogen blijf steken
And start twisting your arm to come home
En begin je arm te draaien om thuis te komen
I'm tired of being the clown in the crowd
Ik ben het beu om de clown in de menigte te zijn
Get 'em laughing but go home alone
Laat ze lachen, maar ga alleen naar huis
You say forget me
Je zegt: vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
As soon as I finally try
Zodra ik het eindelijk probeer
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
Six months past the time you said I'd passed my prime
Zes maanden na het tijdstip waarop je zei dat ik mijn beste jaren had bereikt
Who thought I'd find somebody new
Die dacht dat ik iemand nieuw zou vinden
A sweetheart who always agrees with me
Een lieverd die het altijd met mij eens is
Who I always compare to you
Die ik altijd met jou vergelijk
She wants too much time
Ze wil te veel tijd
I can barely unwind
Ik kan nauwelijks tot rust komen
I don't know what the hell I should do
Ik weet niet wat ik in vredesnaam moet doen
I'll probably just feed her a line
Ik zal haar waarschijnlijk gewoon een lijntje geven
And then string her along
En haar dan aan het lijntje houden
That's what I learned from you
Dat is wat ik van jou heb geleerd
You say forget me
Je zegt: vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
As soon as I finally try
Zodra ik het eindelijk probeer
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
You say forget me
Je zegt: vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
Forget me
Vergeet mij
As soon as I finally try
Zodra ik het eindelijk probeer
You won't let me
Dat laat je mij niet toe
You won't let me
Dat laat je mij niet toe