Forget Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Forget Me by Chris Trapper (who is hugely underrated!)
Forget Me autorstwa Chrisa Trappera (który jest niezwykle niedoceniany!)
I'm not 100% positive that the chorus is right but it sounds pretty close to me. Song is
Nie jestem w 100% pewien, że refren jest odpowiedni, ale brzmi całkiem blisko mnie. Piosenka jest
A major. Strumming is pretty simple, playing two downstrokes for each chord in the
Major. Strumming jest dość prosty, granie dwóch uderzeń w dół dla każdego akordu w instrumencie
just like the intro. Chords for each verse are the same.
tak jak wstęp. Akordy dla każdego wersetu są takie same.
There is a live version on YouTube which doesn't sound the same, so I figured this out
Na YouTube jest wersja na żywo, która nie brzmi tak samo, więc wymyśliłem to
the album. Also it doesn't always sound like he's playing Barre chords so he might be
album. Poza tym nie zawsze brzmi to tak, jakby grał akordy barre, więc może tak jest
a different tuning, but the chords will always be the same; you can play it in standard
inny strój, ale akordy zawsze będą takie same; możesz grać w standardzie
with these chords and it will sound right.
z tymi akordami i będzie brzmiało dobrze.
If I convinced you to finally come with me
Jeśli przekonam cię, żebyś w końcu poszedł ze mną
I'd never believe that you'd stay
Nigdy bym nie uwierzył, że zostaniesz
'cause your mother's always guilting you
bo twoja matka zawsze cię obwinia
Or your dad stands in your way
Albo twój tata stanie ci na drodze
So you stay for your job or the two headed slob
Więc zostajesz dla swojej pracy albo dla dwugłowego niechluja
As his little head used you for play
Tak jak jego mała główka wykorzystywała cię do zabawy
Though his big head can't remember not to call you his other girlfriend's
Chociaż jego wielka głowa nie pamięta, żeby nie nazywać cię swoją drugą dziewczyną
name
imię
You say forget me
Mówisz, zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
As soon as I finally try
Jak tylko w końcu spróbuję
You won't let me
Nie pozwolisz mi
You won't let me
Nie pozwolisz mi
After much begging and pleading
Po wielu prośbach i prośbach
You finally agree to meet me to talk
W końcu zgadzasz się spotkać ze mną, żeby porozmawiać
If you promise not to bring up what's his name
Jeśli obiecasz, że nie będziesz wspominać, jak się nazywa
I'll promise not to show up drunk
Obiecuję, że nie przyjdę pijany
What a surprise I get stuck in your eyes
Co za niespodzianka, utknęłam w twoich oczach
And start twisting your arm to come home
I zacznij wykręcać ramię, żeby wrócić do domu
I'm tired of being the clown in the crowd
Mam dość bycia klaunem w tłumie
Get 'em laughing but go home alone
Rozśmiesz ich, ale idź do domu sam
You say forget me
Mówisz, zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
As soon as I finally try
Jak tylko w końcu spróbuję
You won't let me
Nie pozwolisz mi
You won't let me
Nie pozwolisz mi
Six months past the time you said I'd passed my prime
Sześć miesięcy po tym, jak powiedziałeś, że zdałem egzamin dojrzałości
Who thought I'd find somebody new
Kto myślał, że znajdę kogoś nowego
A sweetheart who always agrees with me
Kochana osoba, która zawsze się ze mną zgadza
Who I always compare to you
Kogo zawsze z tobą porównuję
She wants too much time
Ona chce za dużo czasu
I can barely unwind
Ledwo mogę się zrelaksować
I don't know what the hell I should do
Nie wiem, co do cholery mam zrobić
I'll probably just feed her a line
Prawdopodobnie po prostu dam jej kolejkę
And then string her along
A potem ją pociągnij
That's what I learned from you
Tego się od ciebie nauczyłem
You say forget me
Mówisz, zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
As soon as I finally try
Jak tylko w końcu spróbuję
You won't let me
Nie pozwolisz mi
You won't let me
Nie pozwolisz mi
You say forget me
Mówisz, zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
Forget me
Zapomnij o mnie
As soon as I finally try
Jak tylko w końcu spróbuję
You won't let me
Nie pozwolisz mi
You won't let me
Nie pozwolisz mi