Forget Me Текст Песни Перевод на Русский

Forget Me by Chris Trapper (who is hugely underrated!)
«Забудь меня» Криса Траппера (которого сильно недооценивают!)
I'm not 100% positive that the chorus is right but it sounds pretty close to me. Song is
Я не на 100% уверен, что припев правильный, но он мне очень близок. Песня
A major. Strumming is pretty simple, playing two downstrokes for each chord in the
Майор. Играть на ударах довольно просто: нужно играть два удара вниз для каждого аккорда.
just like the intro. Chords for each verse are the same.
так же, как и вступление. Аккорды для каждого куплета одинаковы.
There is a live version on YouTube which doesn't sound the same, so I figured this out
На YouTube есть живая версия, которая звучит по-другому, поэтому я это понял.
the album. Also it doesn't always sound like he's playing Barre chords so he might be
альбом. Кроме того, не всегда похоже, что он играет аккорды Barre, так что, возможно, он
a different tuning, but the chords will always be the same; you can play it in standard
другой строй, но аккорды всегда будут одни и те же; ты можешь играть в стандартном режиме
with these chords and it will sound right.
с этими аккордами и это будет звучать правильно.
If I convinced you to finally come with me
Если бы я убедил тебя наконец пойти со мной
I'd never believe that you'd stay
Я никогда не поверю, что ты останешься
'cause your mother's always guilting you
потому что твоя мать всегда винит тебя
Or your dad stands in your way
Или твой отец стоит на твоем пути
So you stay for your job or the two headed slob
Так что ты останешься ради своей работы или двуглавый неряха
As his little head used you for play
Поскольку его маленькая голова использовала тебя для игры
Though his big head can't remember not to call you his other girlfriend's
Хотя его большая голова не может вспомнить, чтобы не называть тебя девушкой своей другой девушки.
name
имя
You say forget me
Ты говоришь, забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
As soon as I finally try
Как только я наконец попробую
You won't let me
Ты не позволишь мне
You won't let me
Ты не позволишь мне
After much begging and pleading
После долгих просьб и просьб
You finally agree to meet me to talk
Наконец ты соглашаешься встретиться со мной, чтобы поговорить
If you promise not to bring up what's his name
Если ты пообещаешь не упоминать, как его зовут
I'll promise not to show up drunk
Я обещаю не приходить пьяным
What a surprise I get stuck in your eyes
Какой сюрприз, я застрял в твоих глазах
And start twisting your arm to come home
И начни крутить руку, чтобы вернуться домой.
I'm tired of being the clown in the crowd
Я устал быть клоуном в толпе
Get 'em laughing but go home alone
Заставь их смеяться, но иди домой один
You say forget me
Ты говоришь, забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
As soon as I finally try
Как только я наконец попробую
You won't let me
Ты не позволишь мне
You won't let me
Ты не позволишь мне
Six months past the time you said I'd passed my prime
Шесть месяцев прошло с того момента, как ты сказал, что мой расцвет прошел.
Who thought I'd find somebody new
Кто думал, что я найду кого-то нового
A sweetheart who always agrees with me
Милая, которая всегда со мной согласна
Who I always compare to you
Кого я всегда сравниваю с тобой
She wants too much time
Она хочет слишком много времени
I can barely unwind
Я едва могу расслабиться
I don't know what the hell I should do
Я не знаю, что, черт возьми, мне делать
I'll probably just feed her a line
Я, наверное, просто скормлю ей строчку
And then string her along
А затем тяни ее за собой
That's what I learned from you
Вот чему я научился у тебя
You say forget me
Ты говоришь, забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
As soon as I finally try
Как только я наконец попробую
You won't let me
Ты не позволишь мне
You won't let me
Ты не позволишь мне
You say forget me
Ты говоришь, забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
Forget me
Забудь меня
As soon as I finally try
Как только я наконец попробую
You won't let me
Ты не позволишь мне
You won't let me
Ты не позволишь мне