Perfumed Hair 歌詞 日本語訳

Still wearing my makeup from yesterday,
昨日のメイクがまだ残っているのですが、
I'm a corner cutting clown.
私は手抜きピエロです。
Lower the Curtain Down
カーテンを下ろして
There's no more crowds around.
周りにはもう人混みはありません。
See Mary Jane sneaking a cigarette,
メリー・ジェーンがこっそりタバコを吸っているのを見て、
Like a shadow in the room.
部屋の中の影のようなもの。
Watching the cloud go by
雲が通り過ぎるのを眺めている
Wishing that she could fly.
彼女が飛べたらいいのに。
This is the circus
ここはサーカスです
The back stage door
バックステージのドア
Every act I've seen before
これまでに見たすべての行為
Somebody's spilling a drink on me
誰かが私に飲み物をこぼしている
Somebody claimed I saved his life
誰かが私が彼の命を救ったと主張しました
Hoping he's still alright
彼がまだ大丈夫であることを願っています
Until tomorrow night.
明日の夜まで。
In through the back door in Baltimore
ボルチモアの裏口から入って
From the cradle to the stage
ゆりかごからステージまで
Singing my pain away
歌って痛みを消し去る
Hoping someone relates
誰かが関係してくれることを願っています
This is the circus
ここはサーカスです
The beer soaked floor
ビールに濡れた床
Come take me eyes I've seen before
前に見たことがある目を連れて来て
But when I feel all alone
でも、ひとりぼっちだと感じるときは
When I just don't know
ただ分からないときは
I hear your voice on the phone
電話であなたの声が聞こえる
Saying when I come home you'll be there
私が家に帰るとあなたはそこにいると言っています
You say you just can't wait
あなたはただ待ちきれないと言います
But I'll be home too late
でも帰りが遅すぎるよ
So when I find you asleep
だからあなたが眠っているのを見つけたとき
I will turn out the lights
明かりを消します
And kiss your perfumed hair.
そして香りの髪にキスをしてください。