Something to Shoot كلمات أغنية ترجمة عربية

Something To Shoot
شيء لاطلاق النار
I was born and raised way out west
لقد ولدت ونشأت في الغرب
But the thing that I like 'bout livin' here best
لكن الشيء الذي أحبه هو "العيش هنا" بشكل أفضل
It ain't the mountains, the valleys, the hats or the boots
إنها ليست الجبال، أو الوديان، أو القبعات أو الأحذية
It's havin' plenty of guns and something to shoot
إنه يحتوي على الكثير من الأسلحة وشيء لإطلاق النار
We got shotguns and sixguns, got a s**tload of guns
حصلنا على بنادق وستة بنادق، وحصلنا على كمية كبيرة من الأسلحة
Shootin' farmers and critters is a s**tload of fun
يعد إطلاق النار على المزارعين والمخلوقات أمرًا ممتعًا للغاية
I don't care about the money, I don't care about the loot
لا يهمني المال، ولا يهمني المسروقات
Give me Jack Daniels whiskey and something to shoot
أعطني ويسكي جاك دانييلز وشيء لأطلقه
Now there's a whole herd of hell right there in a line
الآن هناك قطيع كامل من الجحيم هناك في صف واحد
But it's a pain in the ass to shoot them one at a time
ولكن من المؤلم إطلاق النار عليهم واحدًا تلو الآخر
And I'm way below quota, I've had a bad day
وأنا أقل بكثير من الحصص، لقد مررت بيوم سيء
Boy, what I wouldn't give for just one hand grenade
يا فتى، ما لن أعطيه مقابل قنبلة يدوية واحدة فقط
I don't care about the future, I don't care about the past
لا يهمني المستقبل ولا يهمني الماضي
As long as I've got some creatures to blast
طالما لدي بعض المخلوقات لتفجيرها
We got deer, we got elk, we got old owls that hoot
لدينا الغزلان، لدينا الأيائل، لدينا البوم العجوز الذي يصيح
And when I??ve killed 'em all, there'll be Yankees to shoot
وعندما أقتلهم جميعًا، سيكون هناك يانكيز ليطلقوا النار
Don't you tailgate me, son, get off my back
لا تتعقبني يا بني، انزل عن ظهري
I got a 30 ought-6 right here in the rack
حصلت على 30 ينبغى 6 هنا في الرف
And this ain't New Jersey, we don't honk, we don't yell
وهذه ليست نيوجيرسي، نحن لا نطلق البوق، ولا نصرخ
And if you touch that bumper, I'll blow you to hell
وإذا لمست ذلك المصد، سأضربك إلى الجحيم