Something to Shoot Letra Traducción al Español

Something To Shoot
Algo para disparar
I was born and raised way out west
Nací y crecí en el oeste
But the thing that I like 'bout livin' here best
Pero lo que más me gusta de vivir aquí
It ain't the mountains, the valleys, the hats or the boots
No son las montañas, los valles, los sombreros o las botas.
It's havin' plenty of guns and something to shoot
Es tener muchas armas y algo para disparar.
We got shotguns and sixguns, got a s**tload of guns
Tenemos escopetas y seis pistolas, tenemos un montón de armas.
Shootin' farmers and critters is a s**tload of fun
Disparar a granjeros y bichos es muy divertido
I don't care about the money, I don't care about the loot
No me importa el dinero, no me importa el botín
Give me Jack Daniels whiskey and something to shoot
Dame whisky Jack Daniels y algo para disparar.
Now there's a whole herd of hell right there in a line
Ahora hay toda una manada del infierno ahí mismo en una fila
But it's a pain in the ass to shoot them one at a time
Pero es un dolor de cabeza dispararles uno a la vez.
And I'm way below quota, I've had a bad day
Y estoy muy por debajo de la cuota, he tenido un mal día
Boy, what I wouldn't give for just one hand grenade
Chico, lo que daría por una sola granada de mano.
I don't care about the future, I don't care about the past
No me importa el futuro, no me importa el pasado
As long as I've got some creatures to blast
Mientras tenga algunas criaturas para destruir
We got deer, we got elk, we got old owls that hoot
Tenemos ciervos, tenemos alces, tenemos búhos viejos que ululan
And when I??ve killed 'em all, there'll be Yankees to shoot
Y cuando los haya matado a todos, habrá Yankees a quienes disparar.
Don't you tailgate me, son, get off my back
No me sigas, hijo, quítate de encima
I got a 30 ought-6 right here in the rack
Tengo un 30 ought-6 aquí en el estante
And this ain't New Jersey, we don't honk, we don't yell
Y esto no es Nueva Jersey, no tocamos la bocina, no gritamos
And if you touch that bumper, I'll blow you to hell
Y si tocas ese parachoques, te mandaré al infierno.