Something to Shoot 歌詞 日本語訳

Something To Shoot
撮影するもの
I was born and raised way out west
私はずっと西のほうで生まれ育ちました
But the thing that I like 'bout livin' here best
でも、私がここで「暮らすこと」が一番好きなのは
It ain't the mountains, the valleys, the hats or the boots
それは山でも谷でも帽子でもブーツでもない
It's havin' plenty of guns and something to shoot
銃がたくさんあるし、撃てるものもある
We got shotguns and sixguns, got a s**tload of guns
私たちはショットガンと 6 丁の銃を手に入れました、大量の銃を手に入れました
Shootin' farmers and critters is a s**tload of fun
農民や生き物を撃つのはとても楽しいです
I don't care about the money, I don't care about the loot
お金なんて気にしない、戦利品も気にしない
Give me Jack Daniels whiskey and something to shoot
ジャックダニエルのウィスキーと何か撃つものをください
Now there's a whole herd of hell right there in a line
今そこには地獄の群れが一列に並んでいる
But it's a pain in the ass to shoot them one at a time
でも一発ずつ撃つのはめんどくさい
And I'm way below quota, I've had a bad day
ノルマを大幅に下回っています、悪い一日を過ごしました
Boy, what I wouldn't give for just one hand grenade
ねえ、手榴弾一個のためにはあげられないよ
I don't care about the future, I don't care about the past
未来なんて気にしない 過去も気にしない
As long as I've got some creatures to blast
爆発させるクリーチャーがいる限り
We got deer, we got elk, we got old owls that hoot
鹿がいる、ヘラジカがいる、鳴く年老いたフクロウがいる
And when I??ve killed 'em all, there'll be Yankees to shoot
そして、私が全員を殺したとき、ヤンキースが撃つでしょう
Don't you tailgate me, son, get off my back
私に追随しないでください、息子、私の背中から降りてください
I got a 30 ought-6 right here in the rack
ここのラックに 30 の ought-6 が入っています
And this ain't New Jersey, we don't honk, we don't yell
そして、ここはニュージャージーではありません、私たちはクラクションを鳴らしたり、叫んだりしません
And if you touch that bumper, I'll blow you to hell
バンパーに触れたら地獄に吹き飛ばしてやる