Something to Shoot Songtekst Nederlandse Vertaling

Something To Shoot
Iets om te schieten
I was born and raised way out west
Ik ben geboren en getogen ver in het westen
But the thing that I like 'bout livin' here best
Maar wat ik het leukst vind is om hier het beste te leven
It ain't the mountains, the valleys, the hats or the boots
Het zijn niet de bergen, de valleien, de hoeden of de laarzen
It's havin' plenty of guns and something to shoot
Er zijn genoeg wapens en iets om te schieten
We got shotguns and sixguns, got a s**tload of guns
We hebben jachtgeweren en zes geweren, een hele lading wapens
Shootin' farmers and critters is a s**tload of fun
Het neerschieten van boeren en beestjes is ontzettend leuk
I don't care about the money, I don't care about the loot
Het gaat mij niet om het geld, het gaat mij niet om de buit
Give me Jack Daniels whiskey and something to shoot
Geef me Jack Daniels whisky en iets om op te schieten
Now there's a whole herd of hell right there in a line
Nu staat daar een hele kudde hel op een rij
But it's a pain in the ass to shoot them one at a time
Maar het is vervelend om ze één voor één neer te schieten
And I'm way below quota, I've had a bad day
En ik zit ver onder het quotum, ik heb een slechte dag gehad
Boy, what I wouldn't give for just one hand grenade
Tjonge, wat zou ik niet geven voor slechts één handgranaat
I don't care about the future, I don't care about the past
Ik geef niet om de toekomst, ik geef niet om het verleden
As long as I've got some creatures to blast
Zolang ik maar wat wezens heb om op te blazen
We got deer, we got elk, we got old owls that hoot
We hebben herten, we hebben elanden, we hebben oude uilen die gillen
And when I??ve killed 'em all, there'll be Yankees to shoot
En als ik ze allemaal heb gedood, zullen er Yankees zijn om te schieten
Don't you tailgate me, son, get off my back
Laat mij niet achter, zoon, ga van mijn rug af
I got a 30 ought-6 right here in the rack
Ik heb hier in het rek een 30 Should-6
And this ain't New Jersey, we don't honk, we don't yell
En dit is New Jersey niet, we toeteren niet, we schreeuwen niet
And if you touch that bumper, I'll blow you to hell
En als je die bumper aanraakt, blaas ik je naar de hel