Everyone Needs a Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris Walla - Everone Needs a Home
Chris Walla – Jeder braucht ein Zuhause
Intro: F#m, A, D
Intro: F#m, A, D
This device in my hand
Dieses Gerät in meiner Hand
Well, it does not understand
Nun, es versteht es nicht
How I need to talk with you
Wie sehr ich es brauche, mit dir zu reden
Oh, I need you now
Oh, ich brauche dich jetzt
And even the mobilest phone
Und sogar das mobilste Telefon
Will leave you exactly alone
Ich werde dich ganz in Ruhe lassen
When the sea decides
Wenn das Meer entscheidet
To commandeer the land
Um das Land zu beschlagnahmen
Oh, everyone needs a home
Oh, jeder braucht ein Zuhause
Everybody needs a place to go
Jeder braucht einen Ort, an den er gehen kann
A sympathetic ear when you're on hold, oh, oh
Ein offenes Ohr, wenn Sie in der Warteschleife sind, oh, oh
Every girl needs a roof and a bed, and bright, bright light
Jedes Mädchen braucht ein Dach und ein Bett und helles, helles Licht
That she can turn off at night
Dass sie nachts abschalten kann
And fall asleep with the love of her life, oh, oh
Und schlafe mit der Liebe ihres Lebens ein, oh, oh
Interlude: F#m, A, D, Bm, A, F#m, A, D, E
Zwischenspiel: F#m, A, D, Bm, A, F#m, A, D, E
A catastrophic lonely collapse
Ein katastrophaler, einsamer Zusammenbruch
A conspiracy of maps
Eine Verschwörung der Karten
Sweet Louise, two days from side to side
Süße Louise, zwei Tage hin und her
Daunting, dear, it's true
Entmutigend, Liebes, es ist wahr
But this flood will not keep me from you
Aber diese Flut wird mich nicht von dir fernhalten
Pull my picture from your wallet now and sing
Nimm jetzt mein Bild aus deiner Brieftasche und singe
Well, everyone needs a home
Nun ja, jeder braucht ein Zuhause
Everybody needs a place to go
Jeder braucht einen Ort, an den er gehen kann
A FEMA trailer does not ease the blow, oh, no
Ein FEMA-Anhänger mildert den Schlag nicht, oh nein
Every boy needs a roof and bed, and bright, bright light
Jeder Junge braucht ein Dach und ein Bett und helles, helles Licht
That he can turn off at night
Dass er nachts abschalten kann
And fall asleep with the love of his life, oh, oh
Und schlafe mit der Liebe seines Lebens ein, oh, oh
Interlude: A, F#m, D, F#m, A, D, E
Zwischenspiel: A, F#m, D, F#m, A, D, E
Everyone needs a home
Jeder braucht ein Zuhause
Everybody needs a place to go
Jeder braucht einen Ort, an den er gehen kann
A sympathetic voice when you feel alone, oh oh
Eine mitfühlende Stimme, wenn man sich allein fühlt, oh oh
All I need is a roof and a bed, and a bright, bright light
Alles was ich brauche ist ein Dach und ein Bett und ein helles, helles Licht
That I can turn off at night
Dass ich nachts abschalten kann
Fall asleep with the love of my life, oh, oh
Schlafe mit der Liebe meines Lebens ein, oh, oh
I fall asleep with the love of my life, oh, oh
Ich schlafe mit der Liebe meines Lebens ein, oh, oh