On Cue Songtekst Nederlandse Vertaling

tuning
afstemmen
low to high: D A D A D E
van laag naar hoog: D A D A D E
detune 6th string one whole note
ontstem de 6e snaar één hele noot
tune 3rd string up one whole note
stem de 3e snaar een hele noot omhoog
tune 2nd string up one and one half notes
stem de 2e snaar anderhalve noot hoger
x - muted string
x - gedempte snaar
p - pull-off
p - aftrekken
~ - vibrato
~ - vibrato
% - rest
% - rust
m - palm mute
m - palmdemping
/ - slide up
/ - schuif omhoog
(x) - sound note without picking
(x) - klanknoot zonder tokkelen
. - sound note then immediately dampen
. - klanknoot dan onmiddellijk dempen
h - hammer-on
h - hamer erop
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
* - done with a pitch-shifting effect
* - uitgevoerd met een pitch-shifting-effect
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - 1e getal geeft het aantal voorafgaande notenbalken aan dat moet worden herhaald,
2nd number indicates number of repeats
Het 2e getal geeft het aantal herhalingen aan
intro - clean
inleiding - schoon
4-0------------x--x-----------%--
4-0------------x--x-----------%--
m ~ . m m ~
m~. mm ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0-------------------x-----------------------2---2-%----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3-------------------x---2p0--0--2/(3)--3------------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3-----------------x--x--2p0--%--2/(3)--3-------------------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1e vers - schoon
mmmm
mmmm
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%---------x--x--x---
m m m m ~
m m m m ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
kick in distortion
vervorming in gang zetten
chorus fills
koor vult
2nd verse
2e vers
2nd chorus
2e koor
2nd chorus fills
2e refrein vult
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~. mmmm ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~. . ~ ~.
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0------------------------3---x--x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)--------------------------------3---x--x--2p0---------
~ . m ~ m m ~
~. m ~ m m ~
quiet part - with backwards-effect
rustig gedeelte - met achterwaarts effect
3rd chorus
3e koor
3rd chorus fills
3e refrein vult