On Cue Текст Песни Перевод на Русский

tuning
тюнинг
low to high: D A D A D E
от низкого к высокому: D A D A D E
detune 6th string one whole note
расстроить шестую струну на целую ноту
tune 3rd string up one whole note
настроить третью струну на одну целую ноту
tune 2nd string up one and one half notes
настроить вторую струну на полторы ноты
x - muted string
x - приглушенная строка
p - pull-off
п - отрыв
~ - vibrato
~ - вибрато
% - rest
% - остальное
m - palm mute
м - ладонь немая
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
(x) - sound note without picking
(х) — произнести ноту без взятия
. - sound note then immediately dampen
. - прозвучать ноту, а затем немедленно заглушить
h - hammer-on
ч - удар молотком
\ - slide down
\ - скатиться вниз
* - done with a pitch-shifting effect
* - сделано с эффектом изменения высоты тона
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) — первая цифра указывает количество повторяющихся предыдущих нотоносцев,
2nd number indicates number of repeats
Вторая цифра указывает количество повторов.
intro - clean
вступление - чистое
4-0------------x--x-----------%--
4-0------------х--х-----------%--
m ~ . m m ~
м ~ . м м ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0-----x----------------------------------------2---2-%-----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3-----x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3---x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1-й куплет – чистый
mmmm
мммм
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%---------x--x--x---
m m m m ~
м м м м ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
kick in distortion
удар в искажениях
chorus fills
хор наполняет
2nd verse
2-й куплет
2nd chorus
2-й припев
2nd chorus fills
2-й припев заполняет
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . м м м ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
~ . m ~ m m ~
~ . м ~ м м ~
quiet part - with backwards-effect
тихая часть - с обратным эффектом
3rd chorus
3-й припев
3rd chorus fills
3-й припев наполняется