Forget This Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

This is an amazing song from Christer Knutsen
Dies ist ein erstaunliches Lied von Christer Knutsen
recorded in two versions I myself prefer the one on
in zwei Versionen aufgenommen, ich persönlich bevorzuge die auf
"cowboy & Indianer sessions vol.1" because of the piano
„Cowboy & Indianer Sessions Vol.1“ wegen des Klaviers
(nicer to play along I think)
(schöner zum Mitspielen finde ich)
enjoy, and support the artists you like!
Genießen Sie es und unterstützen Sie die Künstler, die Ihnen gefallen!
http://www.christerknutsen.com/home.html
http://www.christerknutsen.com/home.html
Forget this dance, I am already tired
Vergiss diesen Tanz, ich bin schon müde
Save it for a rainy day
Bewahren Sie es für einen regnerischen Tag auf
I know its our song, but i dont want to hear it
Ich weiß, dass es unser Lied ist, aber ich möchte es nicht hören
I'll leave now but youre welcome to stay
Ich gehe jetzt, aber du kannst gerne bleiben
And please don't sing for me, is all I can do from crying
Und bitte singe nicht für mich, das ist alles, was ich tun kann, außer zu weinen
Cant it wait till' I am gone
Kann es kaum erwarten, bis ich weg bin?
And as I leave, don't you dare blow me kisses
Und wenn ich gehe, wage es nicht, mir Küsse zuzuwerfen
They'll keep me up till' dawn
Sie werden mich bis zum Morgengrauen wach halten
And trust Is an overrated virtue
Und Vertrauen ist eine überbewertete Tugend
No-one leaves this room without a scar
Niemand verlässt diesen Raum ohne Narbe
And Love ain't never been all that it's cracked up to be
Und die Liebe war noch nie so, wie sie sein soll
But I want you to stay where you are
Aber ich möchte, dass du bleibst, wo du bist
So here you are again, are you lost going in circles
Da sind Sie also wieder, haben Sie sich verlaufen, wenn Sie sich im Kreis drehen?
Let me point your way back home
Ich zeige dir den Weg zurück nach Hause
As true as the sound of your voice, when youre lying
So wahr wie der Klang deiner Stimme, wenn du lügst
tommorrow I'll be on the phone
Morgen werde ich telefonieren
And trust Is an overrated virtue
Und Vertrauen ist eine überbewertete Tugend
No-one leaves this room without a scar
Niemand verlässt diesen Raum ohne Narbe
And Love ain't never been all that it's cracked up to be
Und die Liebe war noch nie so, wie sie sein soll
But I want you to stay where you are
Aber ich möchte, dass du bleibst, wo du bist
And trust Is an overrated virtue
Und Vertrauen ist eine überbewertete Tugend
No-one leaves this room without a scar
Niemand verlässt diesen Raum ohne Narbe
And Love ain't never been all that it's cracked up to be
Und die Liebe war noch nie so, wie sie sein soll
But I want you to stay where you are
Aber ich möchte, dass du bleibst, wo du bist
Forget this dance, I am already tired
Vergiss diesen Tanz, ich bin schon müde