Forget This Dance 歌詞 日本語訳

This is an amazing song from Christer Knutsen
これはクリスター・クヌッセンの素晴らしい曲です
recorded in two versions I myself prefer the one on
2つのバージョンで録音されていますが、私自身はどちらかのバージョンの方が好きです
"cowboy & Indianer sessions vol.1" because of the piano
ピアノのせいで「カウボーイ＆インディアンセッション vol.1」
(nicer to play along I think)
(一緒に遊んだほうがいいと思います)
enjoy, and support the artists you like!
楽しんで、好きなアーティストを応援しましょう！
http://www.christerknutsen.com/home.html
http://www.christerknutsen.com/home.html
Forget this dance, I am already tired
このダンスは忘れてください、私はもう疲れています
Save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう
I know its our song, but i dont want to hear it
私たちの歌だと知っているけど、聞きたくない
I'll leave now but youre welcome to stay
今から出発しますが、泊まっても大丈夫です
And please don't sing for me, is all I can do from crying
そして私のために歌わないでください、私にできるのは泣くことだけです
Cant it wait till' I am gone
私がいなくなるまで待てないの
And as I leave, don't you dare blow me kisses
そして私が去るとき、あえてキスをしないでください
They'll keep me up till' dawn
彼らは夜明けまで私を起こしてくれるでしょう
And trust Is an overrated virtue
そして信頼は過大評価されている美徳である
No-one leaves this room without a scar
傷跡を残さずにこの部屋を出る人はいない
And Love ain't never been all that it's cracked up to be
そして、愛は決してそれがすべてであるわけではありません
But I want you to stay where you are
でも、私はあなたがいる場所にいてほしいのです
So here you are again, are you lost going in circles
それで、また来たよ、ぐるぐる回って迷っていませんか
Let me point your way back home
家に帰る道を教えてあげましょう
As true as the sound of your voice, when youre lying
嘘をついているときの声と同じくらい真実
tommorrow I'll be on the phone
明日は電話します
And trust Is an overrated virtue
そして信頼は過大評価されている美徳である
No-one leaves this room without a scar
傷跡を残さずにこの部屋を出る人はいない
And Love ain't never been all that it's cracked up to be
そして、愛は決してそれがすべてであるわけではありません
But I want you to stay where you are
でも、私はあなたがいる場所にいてほしいのです
And trust Is an overrated virtue
そして信頼は過大評価されている美徳である
No-one leaves this room without a scar
傷跡を残さずにこの部屋を出る人はいない
And Love ain't never been all that it's cracked up to be
そして、愛は決してそれがすべてであるわけではありません
But I want you to stay where you are
でも、私はあなたがいる場所にいてほしいのです
Forget this dance, I am already tired
このダンスは忘れてください、私はもう疲れています