Face Paroles Traduction Française

Date: Mon, 12 Feb 96 13:28:03 +0100
Date : lundi 12 février 96 13:28:03 +0100
Subject: TAB: Face (adds-on) by Christian Death
Objet : TAB : Visage (modules complémentaires) par Christian Death
From: Nascent Virion.....
De : Virion naissant.....
> Gulp! Did I *really* put E#??? God, the jet-lag must have affected me
> Avalez ! Ai-je *vraiment* mis E# ??? Mon Dieu, le décalage horaire a dû m'affecter
> more than I realised!! E#... well I never!
> plus que je ne le pensais !! E#... eh bien, je n'ai jamais !
:) No body's perfect :)
:) Aucun corps n'est parfait :)
> And *3* strings for a power chord! Wow! You're ambitious, John! ;)
> Et *3* cordes pour un accord de puissance ! Ouah! Tu es ambitieux, John ! ;)
Don't be pedantic!
Ne soyez pas pédant !
> I hardly ever use power chords myself...I usually just bar them and do
> Je n'utilise presque jamais d'accords de puissance moi-même... En général, je me contente de les barrer et de le faire.
> away with it all...after all, six strings are better than 2! (or 3!) ;)!
> Fini tout ça... après tout, six cordes valent mieux que deux ! (ou 3 !) ;) !
Well normally I just play barre chords... but I think power chords on
Eh bien, normalement, je joue juste des accords barrés... mais je pense que les accords de puissance sont activés.
only 2 strings don't sound like POWER chords...
seules 2 cordes ne sonnent pas comme des accords POWER...
> Okay, okay - I'll get to work on FACE - I'm just waiting for my copy of
> D'accord, d'accord - je vais travailler sur FACE - j'attends juste ma copie de
> 'Ashes' to be returned!!! These XD songs aren't quite as simple as Rosy
> 'Cendres' à restituer !!! Ces chansons XD ne sont pas aussi simples que Rosy
> Stone ones y'know! I'm sure Valor and the other XD gtrists just improvise
> Ceux en pierre, tu sais ! Je suis sûr que Valor et les autres gtrists XD improvisent simplement
> half of their stuff...this makes it hard to tab correctly!
> la moitié de leurs affaires... cela rend difficile la tabulation correcte !
Well that song is quite tight...
Eh bien, cette chanson est assez serrée...
My main problem is the little scale thing..
Mon principal problème est la petite question d'échelle.
I mean it's start something like:
Je veux dire, ça commence quelque chose comme :
then...
alors...
at which point it does some twiddly bit which I can't find and then
à ce moment-là, il fait un truc bizarre que je ne trouve pas et puis
later it does this descending scale thing! Can you help?
plus tard, il fait ce truc d'échelle décroissante ! Pouvez-vous aider ?
(When you get ASHES back of course)!
(Quand vous récupérerez les CENDRES bien sûr) !
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
HERE ARE SOME NEW RIFFS FROM -nico- :
VOICI QUELQUES NOUVEAUX RIFFS DE -nico- :
L.P.: "the Decomposition of Violets" - Live in Hollywood (1985)
L.P. : "la décomposition des violettes" - Live in Hollywood (1985)
Song transcribed by: nramain@dir.univ-rouen.fr (10/02/96)
Chanson transcrite par : nramain@dir.univ-rouen.fr (10/02/96)
Here is my own interpretation of this song; If you are
Voici ma propre interprétation de cette chanson ; Si tu es
disagree with some notes or chords, please send me
en désaccord avec certaines notes ou accords, merci de m'envoyer
your suggestions via E-Mail.
vos suggestions par e-mail.
3/8 : Slide up
3/8 : Glisser vers le haut
3/8s : Slide up (the two notes are struck)
3/8s : Glisser vers le haut (les deux notes sont frappées)
12\0 : Slide down
12\0 : Glisser vers le bas
I've tried to put "?" where I dont think or know if it's right
J'ai essayé de mettre "?" où je ne pense pas ou ne sais pas si c'est vrai
Chord Riff 1
Accord Riff 1
e:-----|-------------------------------------|
e:-----|-------------------------------------|
B:--6--|-------------------------------------|
B:--6--|-------------------------------------|
G:--6--|-------------------------------------|
G:--6--|-------------------------------------|
D:--6--|-------------------------------------|
D:--6--|-------------------------------------|
A:--4--|-4444-4444444-444-2222-222-000-2-0-2-|
R :--4--|-4444-4444444-444-2222-222-000-2-0-2-|
E:-----|-------------------------------------|
E:-----|-------------------------------------|
?
?
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
e:----------------------------------------|-------------------------------|
e :---------------------------------------------|---------------------------------------------|
B:--------------------------7-6-4---------|-------------------------------|
B :--------------------7-6-4--------|---------------------------------------------|
G:--------------------------------7-6-4---|-------------------------------|
G:--------------------------------7-6-4---|---------------------------------------------|
D:--------------------------------------7-|----------19-------19-------19-|
D:--------------------------------------7-|---------------19-------19-------19-|
A:-4444-4444444-444-5555-55---------------|-4/5s-/17----17-17----17-17----|
A:-4444-4444444-444-5555-55---------------|-4/5s-/17----17-17----17-17----|
E:----------------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------------------|----------------------------------------------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6
Riff 4 Riff 5 Riff 6
e:--------------------|-----------------------------|------------------------|
e:------------------------|-----------------------------|----------------------------------|
B:--------------------|-----------------------------|------------------------|
B:----------|-----------------------------|----------------------------------|
G:--------------------|-6/7s-/14s-------14-------14-|------------------------|
G:----------|-6/7s-/14s-------14-------14-|------------------------|
D:------7-----7-----5-|-----------12-12----12-12----|------------------------|
D:------7-----7-----5-|---------------12-12----12-12----|------------------------|
A:-4/5s---5-5---5-5---|-----------------------------|-4\2-2222-222-000-2-0-2-|
A:-4/5s---5-5---5-5---|---------------------------------------|-4\2-2222-222-000-2-0-2-|
E:--------------------|-----------------------------|------------------------|
E:------------------------|-----------------------------|----------------------------------|
Riff 7 Riff 8
Riff 7 Riff 8
e:------10-9----9-10/14-|-13-----14-15-14-12-------------|
e:------10-9---------9-10/14-|-13-----14-15-14-12-------------|
B:-----------12---------|-14-----15----------15-14-12----|
B:----------12---------|-14-----15---------15-14-12----|
G:-6/7s-----------------|-13-13/-14-------------------14-|
G:-6/7s---|-13-13/-14------------------14-|
D:----------------------|--------------------------------|
D :----------------------|--------------------------------|
A:----------------------|--------------------------------|
R :----------------------|--------------------------------|
E:----------------------|--------------------------------|
E :----------------------|--------------------------------|
?????????
?????????
Riff 9 Riff 10
Riff 9 Riff 10
e:---------------------------------------|--------------------|
e :-----------------------------|-------------------------|
B:---------------------------------------|--------------------|
B :-----------------------------|-------------------------|
G:---------------------------------------|--------------------|
G :-----------------------------|-------------------------|
D:---------------------------------------|--------------------|
D :---------------------------------------|-------------------------|
A:-4444-4444444-444-2222-222-------------|-44-22-00-22-44-5-4-|
A:-4444-4444444-444-2222-222-------------|-44-22-00-22-44-5-4-|
E:---------------------------55-44-22-00-|--------------------|
E:--------------------------55-44-22-00-|-------------------------|
Riff 11
Riff 11
e:-13---------------14--------------13---------------14--------------------|
e:-13---------------14--------------13---------------14------------------------|
B:-14---------------15--------------14---------------15--------------------|
B:-14---------------15--------------14--------------15------------------------|
G:-13---------------14--------------13---------------14------7-6-4---------|
G:-13---------------14--------------13---------------14------7-6-4---------|
D:-----------------------------------------------------------------7-6-4---|
D:-----------------------------------------------------------------7-6-4---|
A:-----------------------------------------------------------------------7-|
R :-----------------------------------------------------------------------7-|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
? ? ? ?
? ? ? ?
Playing order :
Ordre de lecture :
1x3/2c/3c/4/1x2c/3c/5c
1x3/2c/3c/4/1x2c/3c/5c
6/1/2c/5c/7/8c/1/9/10 ...
6/1/2c/5c/7/8c/1/9/10...
+ enjoy +
+ profiter +