Face 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 12 Feb 96 13:28:03 +0100
日付: 96 年 2 月 12 日月曜日 13:28:03 +0100
Subject: TAB: Face (adds-on) by Christian Death
件名: TAB: 顔 (アドオン) by Christian Death
From: Nascent Virion.....
出典: 新生ビリオン....
> Gulp! Did I *really* put E#??? God, the jet-lag must have affected me
> ゴクゴク！ *本当に* E# を入力しましたか?神様、時差ぼけの影響があったに違いありません
> more than I realised!! E#... well I never!
> 思った以上に！！ E#...まあ、決してそうではありません!
:) No body's perfect :)
:) 完璧な体なんてありません :)
> And *3* strings for a power chord! Wow! You're ambitious, John! ;)
> パワーコード用の *3* 弦も！おお！野心家だね、ジョン！ ;)
Don't be pedantic!
衒学的なことは言わないでください！
> I hardly ever use power chords myself...I usually just bar them and do
> 私自身はパワーコードをほとんど使用しません...通常はコードをバーに留めて使用するだけです
> away with it all...after all, six strings are better than 2! (or 3!) ;)!
> すべてはやめてください...結局のところ、2 つの弦よりも 6 つの弦の方が優れています。 (または 3!) ;)!
Well normally I just play barre chords... but I think power chords on
まあ、普段はバレーコードを弾くだけですが…でもパワーコードはオンだと思います
only 2 strings don't sound like POWER chords...
2弦だけはPOWERコードっぽく聞こえません...
> Okay, okay - I'll get to work on FACE - I'm just waiting for my copy of
> 分かった、分かった - FACE の作業に取り掛かります - 今、コピーを待っているところです
> 'Ashes' to be returned!!! These XD songs aren't quite as simple as Rosy
> 「遺灰」は返還されます!!!これらの XD の曲は Rosy ほど単純ではありません
> Stone ones y'know! I'm sure Valor and the other XD gtrists just improvise
> 石のものですよね！きっとヴァラーや他の XD グトリストたちはただ即興で演奏しているだけだと思う
> half of their stuff...this makes it hard to tab correctly!
> 彼らのコンテンツの半分...これにより、正しくタブを付けるのが難しくなります。
Well that song is quite tight...
うーん、この曲はかなりタイトですね…
My main problem is the little scale thing..
私の主な問題は、スケールが小さいことです。
I mean it's start something like:
つまり、次のようなことが始まります。
then...
それから...
at which point it does some twiddly bit which I can't find and then
その時点で、私が見つけることができないちょっとしたことを行います。
later it does this descending scale thing! Can you help?
後で、この降順スケールの処理を実行します。手伝ってもらえますか？
(When you get ASHES back of course)!
（もちろん灰を取り戻したとき）！
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
HERE ARE SOME NEW RIFFS FROM -nico- :
-nico- の新しいリフをいくつか紹介します。
L.P.: "the Decomposition of Violets" - Live in Hollywood (1985)
L.P.: 「スミレの分解」 - ハリウッドでのライブ (1985)
Song transcribed by: nramain@dir.univ-rouen.fr (10/02/96)
曲の転写者: nramain@dir.univ-rouen.fr (10/02/96)
Here is my own interpretation of this song; If you are
この曲の私なりの解釈は次のとおりです。あなたがそうであれば
disagree with some notes or chords, please send me
いくつかの音符やコードに同意できない場合は、私に送ってください
your suggestions via E-Mail.
ご提案は電子メールでお送りください。
3/8 : Slide up
3/8 : スライドアップ
3/8s : Slide up (the two notes are struck)
3/8s : スライドアップ（2つの音を連打）
12\0 : Slide down
12\0 : 下にスライドします
I've tried to put "?" where I dont think or know if it's right
「？」を入れてみました。それが正しいかどうか考えていない、またはわからない場合
Chord Riff 1
コードリフ1
e:-----|-------------------------------------|
e:-----|-------------------------------------|
B:--6--|-------------------------------------|
B:--6--|-------------------------------------|
G:--6--|-------------------------------------|
G:--6--|-------------------------------------|
D:--6--|-------------------------------------|
D:--6--|-------------------------------------|
A:--4--|-4444-4444444-444-2222-222-000-2-0-2-|
A:--4--|-4444-4444444-444-2222-222-000-2-0-2-|
E:-----|-------------------------------------|
E:-----|-------------------------------------|
?
?
Riff 2 Riff 3
リフ2 リフ3
e:----------------------------------------|-------------------------------|
e:-----------------------------------------------------|------------------------------|
B:--------------------------7-6-4---------|-------------------------------|
B:-------------------------------------7-6-4----------|----------------------------|
G:--------------------------------7-6-4---|-------------------------------|
G:--------------------------------7-6-4---|----------------------------|
D:--------------------------------------7-|----------19-------19-------19-|
D:-------------------------------------7-|----------19-----19----------19-|
A:-4444-4444444-444-5555-55---------------|-4/5s-/17----17-17----17-17----|
A:-4444-4444444-444-5555-55------|-4/5s-/17----17-17----17-17----|
E:----------------------------------------|-------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|----------------------------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6
リフ 4 リフ 5 リフ 6
e:--------------------|-----------------------------|------------------------|
e:---------------------|----------------------------|--------------------------|
B:--------------------|-----------------------------|------------------------|
B:----------------------|----------------------------|--------------------------|
G:--------------------|-6/7s-/14s-------14-------14-|------------------------|
G:----------------------|-6/7s-/14s------14-------14-|----------------------|
D:------7-----7-----5-|-----------12-12----12-12----|------------------------|
D:------7-----7-----5-|-----------12-12----12-12------|----------------------|
A:-4/5s---5-5---5-5---|-----------------------------|-4\2-2222-222-000-2-0-2-|
A:-4/5s---5-5---5-5---|----------------------------|-4\2-2222-222-000-2-0-2-|
E:--------------------|-----------------------------|------------------------|
E:-----------------------------|----------------------------|-------------------------------------|
Riff 7 Riff 8
リフ 7 リフ 8
e:------10-9----9-10/14-|-13-----14-15-14-12-------------|
e:-----10-9-----9-10/14-|-13-----14-15-14-12-------------|
B:-----------12---------|-14-----15----------15-14-12----|
B:-----------12----------|-14-----15----------15-14-12----|
G:-6/7s-----------------|-13-13/-14-------------------14-|
G:-6/7s-----------------|-13-13/-14----------------------14-|
D:----------------------|--------------------------------|
D:----------------------|--------------------------------|
A:----------------------|--------------------------------|
A:----------------------|--------------------------------|
E:----------------------|--------------------------------|
E:---------------------|--------------------------------|
?????????
?????????
Riff 9 Riff 10
リフ9 リフ10
e:---------------------------------------|--------------------|
e:-----------------------------------------------------|---------------------|
B:---------------------------------------|--------------------|
B:-------------------------------------------------|---------------------|
G:---------------------------------------|--------------------|
G:--------------------------------------|---------------------|
D:---------------------------------------|--------------------|
D:-------------------------------------------------|---------------------|
A:-4444-4444444-444-2222-222-------------|-44-22-00-22-44-5-4-|
A:-4444-4444444-444-2222-222-------------|-44-22-00-22-44-5-4-|
E:---------------------------55-44-22-00-|--------------------|
E:-------------------------------------55-44-22-00-|----------------------|
Riff 11
リフ11
e:-13---------------14--------------13---------------14--------------------|
e:-13---------------14--------------13---------------14---------------|
B:-14---------------15--------------14---------------15--------------------|
B:-14---------------15--------------14---------------15----------------------|
G:-13---------------14--------------13---------------14------7-6-4---------|
G:-13---------------14--------------13---------------14------7-6-4-----------|
D:-----------------------------------------------------------------7-6-4---|
D:-----------------------------------------------------------------7-6-4---|
A:-----------------------------------------------------------------------7-|
A:----------------------------------------------------------------------7-|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
? ? ? ?
? ? ? ?
Playing order :
演奏順：
1x3/2c/3c/4/1x2c/3c/5c
1x3/2c/3c/4/1x2c/3c/5c
6/1/2c/5c/7/8c/1/9/10 ...
6/1/2c/5c/7/8c/1/9/10 ...
+ enjoy +
+楽しむ+