Take Back Yesterday Paroles Traduction Française

Today is just another day
Aujourd'hui est juste un autre jour
But it's lost without you here with me
Mais c'est perdu sans toi ici avec moi
Time's become my enemy
Le temps est devenu mon ennemi
That's the prize I have to pay
C'est le prix que je dois payer
For fighting with my sanity
Pour avoir lutté contre ma santé mentale
I know there's no apology
Je sais qu'il n'y a pas d'excuses
But I'm here for you
Mais je suis là pour toi
I still care for you
Je tiens toujours à toi
I swear to you
je te le jure
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
How can I ever really make it up to you?
Comment puis-je vraiment me rattraper ?
Please don't tell me it's too late
S'il te plaît, ne me dis pas qu'il est trop tard
I wish I could say I'm sorry
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolé
And make it all go away
Et faire disparaître tout ça
How can I let you know how I feel about you
Comment puis-je te faire savoir ce que je ressens pour toi
Without messing up all the words?
Sans gâcher tous les mots ?
It's too late to say I'm sorry, or to
Il est trop tard pour dire que je suis désolé ou pour
Take back yesterday
Reprendre hier
It's never easy to explain
Ce n'est jamais facile à expliquer
How you feel when you're confronted with
Comment vous vous sentez lorsque vous êtes confronté à
Things you never really did
Des choses que tu n'as jamais vraiment faites
I hope the joy we had remains
J'espère que la joie que nous avons eue demeure
In your memories of who we were
Dans tes souvenirs de qui nous étions
When we could not be happier
Quand nous ne pourrions pas être plus heureux
Coz I'm here for you
Parce que je suis là pour toi
I still care for you
Je tiens toujours à toi
I swear to you
je te le jure
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
How can I ever really make it up to you?
Comment puis-je vraiment me rattraper ?
Please don't tell me it's too late
S'il te plaît, ne me dis pas qu'il est trop tard
I wish I could say I'm sorry
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolé
And make it all go away
Et faire disparaître tout ça
How can I let you know how I feel about you
Comment puis-je te faire savoir ce que je ressens pour toi
Without messing up all the words?
Sans gâcher tous les mots ?
It's too late to say I'm sorry, or to
Il est trop tard pour dire que je suis désolé ou pour
Take back yesterday
Reprendre hier
The times we've had brought happiness into my life
Les moments que nous avons vécus ont apporté du bonheur dans ma vie
The hurt I caused you cuts me like a knife
Le mal que je t'ai causé me coupe comme un couteau
Oh woa oh
Oh wow oh
How can I ever really make it up to you?
Comment puis-je vraiment me rattraper ?
Please don't tell me it's too late
S'il te plaît, ne me dis pas qu'il est trop tard
I wish I could say I'm sorry
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolé
And make it all go away
Et faire disparaître tout ça
How can I let you know how I feel about you
Comment puis-je te faire savoir ce que je ressens pour toi
Without messing up all the words?
Sans gâcher tous les mots ?
It's too late to say I'm sorry, or to
Il est trop tard pour dire que je suis désolé ou pour
Take back yesterday
Reprendre hier
http://www.christianingebrigtsen.com/
http://www.christianingebrigtsen.com/