Take Back Yesterday 歌詞 日本語訳

Today is just another day
今日もただの一日だ
But it's lost without you here with me
でも、あなたが私と一緒にここにいなければ、それは失われます
Time's become my enemy
時間が私の敵になった
That's the prize I have to pay
それが私が支払わなければならない賞品です
For fighting with my sanity
私の正気との戦いのために
I know there's no apology
謝罪がないことはわかっています
But I'm here for you
でも私はあなたのためにここにいます
I still care for you
私は今でもあなたのことを大切に思っています
I swear to you
あなたに誓います
I never meant to hurt you
あなたを傷つけるつもりは決してなかった
How can I ever really make it up to you?
どうしたら本当に埋め合わせができるでしょうか？
Please don't tell me it's too late
もう手遅れだとは言わないでください
I wish I could say I'm sorry
ごめんなさいって言えたらいいのに
And make it all go away
そしてすべてを消し去りましょう
How can I let you know how I feel about you
あなたに対する私の気持ちをどうやって伝えればいいですか
Without messing up all the words?
言葉をめちゃくちゃにすることなく？
It's too late to say I'm sorry, or to
ごめんなさいと言うのも手遅れです
Take back yesterday
昨日を取り戻してください
It's never easy to explain
説明するのは決して簡単ではありません
How you feel when you're confronted with
直面したときにどう感じるか
Things you never really did
本当にやったことのないこと
I hope the joy we had remains
私たちが味わった喜びが残っていることを願っています
In your memories of who we were
私たちが誰だったのかというあなたの記憶の中で
When we could not be happier
私たちがこれ以上幸せになれないとき
Coz I'm here for you
私はあなたのためにここにいるから
I still care for you
私は今でもあなたのことを大切に思っています
I swear to you
あなたに誓います
I never meant to hurt you
あなたを傷つけるつもりは決してなかった
How can I ever really make it up to you?
どうしたら本当に埋め合わせができるでしょうか？
Please don't tell me it's too late
もう手遅れだとは言わないでください
I wish I could say I'm sorry
ごめんなさいって言えたらいいのに
And make it all go away
そしてすべてを消し去りましょう
How can I let you know how I feel about you
あなたに対する私の気持ちをどうやって伝えればいいですか
Without messing up all the words?
言葉をめちゃくちゃにすることなく？
It's too late to say I'm sorry, or to
ごめんなさいと言うのも手遅れです
Take back yesterday
昨日を取り戻してください
The times we've had brought happiness into my life
私たちが私の人生に幸せをもたらしてくれた時間
The hurt I caused you cuts me like a knife
あなたが引き起こした傷は私をナイフのように切り裂く
Oh woa oh
ああ、ああ、
How can I ever really make it up to you?
どうしたら本当に埋め合わせができるでしょうか？
Please don't tell me it's too late
もう手遅れだとは言わないでください
I wish I could say I'm sorry
ごめんなさいって言えたらいいのに
And make it all go away
そしてすべてを消し去りましょう
How can I let you know how I feel about you
あなたに対する私の気持ちをどうやって伝えればいいですか
Without messing up all the words?
言葉をめちゃくちゃにすることなく？
It's too late to say I'm sorry, or to
ごめんなさいと言うのも手遅れです
Take back yesterday
昨日を取り戻してください
http://www.christianingebrigtsen.com/
http://www.christianingebrigtsen.com/