American Made 歌詞 日本語訳

Here's the little lead riff in the beginning
これが冒頭の小さなリードリフです
(Verse 1)
(1節)
Well down in Panama city, they perfected the art of the tan.
パナマシティの奥地で、彼らは日焼けの芸術を完成させました。
And those Oklahoma girls, they sure know how to call it Heartland
そして、オクラホマの女の子たちは、ここをハートランドと呼ぶ方法を確かに知っています。
Oooh, and up in Seattle, boy they'll have you prayin' for rain
ああ、シアトルに着いたら雨が降るように祈ってもらうよ
And those Tempe, Arizona women will have you beggin' for shade
そしてアリゾナ州テンピの女性たちはあなたに日陰を求めさせるだろう
And from that Valley girl talk to that Southern Belle drawl
そして、あのバレーの女の子の話から、あの南部のベルの話し声まで
Oh my God, Hey hey y'all
オーマイガッド、やあ、皆さん
(Chorus)
(コーラス)
My girl, she's American Made (raised right here in the U.S.A.)
私の女の子、彼女はアメリカ製です（ここアメリカで育ちました）
Yeah my girl, she's American Made, (hotter than an Independence July day)
そう、彼女はアメリカ製だ（独立記念日の7月よりも暑い）
She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a football game
彼女は国旗掲揚、熱々のアップルパイ、フットボールの試合での冷たいビールが大好きです。
My girl, she's American Made
私の彼女、彼女はアメリカ製です
(Verse 2)
(第2節)
Well there's a Tennessee girl who will always have a place in my heart
そう、テネシー州の女の子がいつも私の心の中に居続けます
And those Broadway beauties, they sure know how to play their parts
そしてブロードウェイの美女たちは、自分の役を演じる方法を確かに知っています。
Louisiana ladies got a mojo that'll make you wanna stay
ルイジアナ州の女性たちは、ここに居たくなる魅力を持っています
Yeah, but there's a city full of angels, always waiting on me home in L. A.
そう、でもロサンゼルスには天使がいっぱいの街があって、いつも家に帰るのを待っていてくれる。
I can hang down in Texas, while them girls sing along
女の子たちが一緒に歌っている間、私はテキサスでぶら下がっていてもいいよ
Living on Lonestar beer and Pat Green songs
ローンスタービールとパット・グリーンの歌で生きている
(Chorus)
(コーラス)
My girl, she's American Made (raised right here in the U.S.A.)
私の女の子、彼女はアメリカ製です（ここアメリカで育ちました）
Yeah my girl, she's American Made, (hotter than an Independence July day)
そう、彼女はアメリカ製だ（独立記念日の7月よりも暑い）
She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a football game
彼女は国旗掲揚、熱々のアップルパイ、フットボールの試合での冷たいビールが大好きです。
D G A (To instrumental)
D G A (インストゥルメンタルへ)
My girl, she's American Made
私の彼女、彼女はアメリカ製です
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Outro)
(アウトロ)
She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a baseball game!
彼女は国旗掲揚、熱々のアップルパイ、野球の試合での冷たいビールが大好きです。
My girl, she's American Made
私の彼女、彼女はアメリカ製です
Yeah, my girl is American Ma-a-a-de
そう、私の彼女はアメリカ人のマー・ア・デです
My girl, (raised right here in the U.S.A.)
私の女の子、（ここアメリカで育ちました）
Getting knee deep in that Alabama red clay
アラバマ州の赤い粘土に膝まで浸かる
My girl, (raised right here in the U.S.A.)
私の女の子、（ここアメリカで育ちました）
Oh, and up in Indiana, man, rollin' in the hay
ああ、そしてインディアナで、干し草の中で転がっているんだ
(Raised right here in the U.S.A.)
（ここアメリカで育ちました）
And over in Hawaii you can find yourself a lei
そしてハワイでは自分自身をレイに見つけることができます
(Raised right here in the U.S.A.)
（ここアメリカで育ちました）
She's got a tattoo on her a-- that says USDA
彼女はタトゥーを入れている、それはUSDAと書いてある
(Raised right here in the U.S.A.)
（ここアメリカで育ちました）