Let Me Go 歌詞 日本語訳

They were sitting on his tailgate
彼らは彼のテールゲートに座っていました
M7
M7
She was loving on his rough neck
彼女は彼の荒れた首を愛していた
She was talking bout running away
彼女は逃げることについて話していた
He was puffing on a cigarette
彼はタバコをふかしていた
M7
M7
Just thinking
ただ考えているだけ
How am I gonna say goodbye
どうやって別れを言えばいいんだろう
He said girl you got it good here
彼は言った、お嬢さん、ここでうまくいったよ
M7
M7
You dont need to mess with
いじる必要はありません
A guy going nowhere
どこにも行かない男
She said how about Texas
彼女はテキサスはどうだと言った
He got up and shook his head then said
彼は立ち上がって首を振ってから言いました
Aint you been listening
聞いてないの？
Its never gonna work out
それは決してうまくいかないよ
And I think itd be a good time now to
そして今が良い時期だと思う
Let me go
行かせてください
You dont need me baby
あなたには私は必要ないのよ、ベイビー
Stop holding on the way you are
現状に固執するのはやめてください
Dont you know Im no good for you
私があなたにとって役に立たないことを知らないのですか
And itll only break your heart
そしてそれはあなたの心を傷つけるだけです
If you dont
そうしないと
Let me go
行かせてください
He said other than a dreamer
彼は夢想家以外だと言いました
M7
M7
I aint nothing but a drifter
私はただの漂流者じゃない
You could do a lot better
もっとうまくできるはずだ
He leaned over and he kissed her
彼は身をかがめて彼女にキスした
He said you got another year of college and
彼はあなたにはもう一年大学に通えると言った、
A good mama and a daddy
良いママとパパだよ
And me I got 93 dollars
そして私は93ドルを手に入れました
And this old 82 Chevy
そしてこの古い82シボレー
Let me go
行かせてください
You dont need me baby
あなたには私は必要ないのよ、ベイビー
Stop holding on the way you are
現状に固執するのはやめてください
Dont you know I'm no good for you
私があなたにとって役に立たないことを知らないのですか
And itll only break your heart
そしてそれはあなたの心を傷つけるだけです
If you dont
そうしないと
Let me go
行かせてください
She said nice try
彼女は「頑張ってね」と言った
But you cant hide behind those shades there on your face
でも顔の影に隠れることはできない
See I dont think youre all that tough
ほら、君がそんなにタフだとは思わないよ
I just think youre scared of love
あなたは愛を恐れているだけだと思います
And I think I wont take up that much space
それほどスペースは取らないと思います
Let me go take me with you baby
一緒に連れて行こうよベイビー
Its so cold outside your arms
腕の外はとても寒い
And we both know
そして、私たち二人とも知っています
That youre not as strong as you think you are
自分が思っているほど強くないということ
So let me go take me with you baby
だから私を連れて行きましょう、ベイビー
I belong where you are
あなたがいる場所に私は属しています
Don't you know
知らないの？
I'm so good for you and itll only break your heart
私はあなたにとってとても良い人ですが、それはあなたの心を傷つけるだけです
Down the road
道の先にある
If you dont
そうしないと
Let me go
行かせてください
With you baby
あなたと一緒に、ベイビー
Let me go
行かせてください
With you baby
あなたと一緒に、ベイビー
Just let me go
行かせてください