Making Circles كلمات أغنية ترجمة عربية

By Christian Kane
بقلم كريستيان كين
Well our love story reads like a book of lies
حسنًا، قصة حبنا تُقرأ مثل كتاب الأكاذيب
Good intentions, better alibis
النوايا الحسنة، أعذار أفضل
No happy endings, no straight lines
لا نهايات سعيدة ولا خطوط مستقيمة
No movin' on but no goodbyes
لا يوجد تحرك ولكن لا وداع
This bittersweet revelry will be the death of me
هذا الاحتفال المرير سيكون موتي
Chorus:
جوقة:
We go round and round, tryin' to work it out
نحن نتجول ونحاول حل المشكلة
And all I get is hell bent and bound
وكل ما أحصل عليه هو الجحيم عازمة ومقيدة
Never far from right where we are
أبدا بعيدا عن الحق حيث نحن
And you'd think we'd get enough
وكنت تعتقد أننا سنحصل على ما يكفي
And know we're gonna f**k it up
ونعلم أننا سنفعل ذلك
We're holdin' on, sinkin' down, here we go 'round and 'round
نحن نتمسك، ونغرق، وها نحن ندور وندور
Making circles making circles
صنع الدوائر صنع الدوائر
We both need to lead while we dance along
كلانا بحاجة إلى القيادة بينما نرقص معًا
One more graceful spin on who's right or wrong
دورة أخرى رائعة حول من هو على صواب أم على خطأ
It's the same old words, it's the same old song
إنها نفس الكلمات القديمة، إنها نفس الأغنية القديمة
Baby, we're right where we belong
حبيبتي، نحن في المكان الذي ننتمي إليه
And it can't get much better and it sure can't get worse
ولا يمكن أن يتحسن الأمر كثيرًا وبالتأكيد لا يمكن أن يزداد سوءًا
Well either way you turn, it's gonna hurt
حسنًا، في كلتا الحالتين ستتحول، سيكون الأمر مؤلمًا
Tag:
العلامة:
You'd think we'd had enough
كنت أعتقد أننا كان لدينا ما يكفي
Be sick and tired of f**kin' up,
كن مريضًا ومتعبًا من ممارسة الجنس،
Holdin' on, sinkin' down
تمسك ، تغرق
Here we go around and around
هنا نذهب وندور